Перевод и текст J'ai le droit aussi

J'ai le droit aussi (оригинал)	Я тоже имею право (перевод)
Que dira mon père	Что скажет мой отец?
J'en ai marre de faire semblant	Мне осточертело притворяться.
Que dira ma mère	Что скажет моя мать?
M'aimera-t-elle toujours autant	Будет ли она любить меня так же?

Je ne suis pas mieux qu'un autre	Я не лучше других,
Je n'suis pas pire non plus	Но и не хуже.
J'ai le droit de vivre heureux	Я имею право на счастливую жизнь.
J'ai le droit aussi	Я тоже имею право –
Le droit de l'aimer lui	Право любить его.
J'ai le droit d'être amoureux	Я имею право быть любимым.

Que diront les gens	Что скажут люди?
Ils plaindront mes pauvres parents	Они будут жалеть моих бедных родителей.
Que dire à ces gens	Что сказать этим людям,
Qui me trouvent trop different	Которые считают меня слишком непохожим на них?

Je ne suis pas mieux qu'un autre	Я не лучше других,
Je n'suis pas pire non plus	Но и не хуже.
J'ai le droit de vivre heureux	Я имею право на счастливую жизнь.
J'ai le droit aussi	Я тоже имею право –
Le droit de l'aimer lui	Право любить его.
J'ai le droit d'être amoureux	Я имею право быть любимым.

Tant pis si ça choque	Тем хуже, если для них это шок.
Je ne veux plus avoir peur	Я больше не хочу бояться.
Un homme est un homme	Человек есть человек,
Peu importe où va son cœur	Неважно, куда стремится его сердце.

J'ai le droit aussi	Я не лучше других,
Le droit d'être avec lui	Но и не хуже.
J'ai le droit de vivre heureux	Я имею право на счастливую жизнь.
J'ai le droit aussi	Я тоже имею право –
Le droit de l'aimer lui	Право любить его.
J'ai le droit d'être amoureux	Я имею право быть любимым.

J'ai e droit de vivre heureux	Я имею право на счастливую жизнь.

Que dira mon père	Что скажет мой отец?
Que dira ma mère	Что скажет моя мать?
Que diront les gens	Что скажут люди?

J'ai le droit aussi [3x]	Я тоже имею право. [3x]

J'ai le droit aussi (оригинал)	J'ai le droit aussi (перевод)
Que dira mon père?	Что скажет мой отец?
J’en ai marre de faire semblant	Я устал притворяться
Que dira ma mère?	Что скажет моя мать?
M’aimera-t-elle toujours autant?	Будет ли она по-прежнему любить меня так сильно?
Je ne suis pas mieux qu’un autre	я не лучше другого
Je n’suis pas pire non plus	я тоже не хуже
J’ai le droit de vivre heureux	Я имею право жить счастливо
J’ai le droit aussi	я тоже имею право
Le droit de l’aimer lui	Право любить его
J’ai le droit d'être amoureux	Я имею право быть влюбленным
Que diront les gens?	Что скажут люди?
Ils plaindront mes pauvres parents	Они пожалеют моих бедных родителей
Que dire à ces gens	что сказать этим людям
Qui me trouvent trop différent?	Кто находит меня слишком другим?
Tant pis si ça choque	Очень жаль, если это шокирует
Je ne veux plus avoir peur	Я не хочу больше бояться
Un homme est un homme	Мужчина есть мужчина
Peu importe où va son cœur	Независимо от того, куда идет ее сердце
J’ai le droit aussi	я тоже имею право
Le droit d'être avec lui	Право быть с ним
J’ai le droit de vivre heureux	Я имею право жить счастливо
J’ai le droit aussi	я тоже имею право
Le droit de l’aimer lui	Право любить его
J’ai le droit d'être amoureux	Я имею право быть влюбленным
J’ai le droit de vivre heureux	Я имею право жить счастливо
Que dira mon père?	Что скажет мой отец?
Que dira ma mère?	Что скажет моя мать?
Que diront les gens?	Что скажут люди?
J’ai le droit aussi !	Я тоже имею право!
J’ai le droit aussi !	Я тоже имею право!
J’ai le droit aussi !	Я тоже имею право!

Название	Год
Face A La Mer ft. Calogero	2004
Pomme C	2019
Face à la mer	2015
Je joue de la musique	2019
Un jour au mauvais endroit	2019
En apesanteur	2004
La rumeur	2021
Avant toi	2015
C'est dit	2019
On se sait par cœur	2017
Si seulement je pouvais lui manquer	2019
Le portrait	2019
Centre ville	2021
La fin de la fin du monde	2019
Danser encore	2009
Aussi libre que moi	2019
Fondamental	2019
Tien An Men	2004
L'ombre et la lumière ft. Grand Corps Malade	2008
Cristal	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни J'ai le droit aussi - Calogero

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: