Перевод текста песни Centre ville - Calogero

Centre ville (оригинал)

Mes nuits de centre-ville
Celles entre naufragés
De liaisons en enseignes
Il pleut comme moi, je saigne
Mes nuits de centre-ville
C’est un film censuré
À l’heure où je m'éveille
Vous glissez nus sous les draps
Tandis que moi, je sors quand la ville dort
Et que j’embrasse des filles qui parlent fort
Que nous levons nos verres à la lumière
Que nous dansons jusqu'à la petite mort
De tout ce temps qui meurt lorsque l’on dort
De c’que j’en sais ne reviendra jamais
Les lumières apparaissent
Mes nuits de centre-ville
Sont blanches et tamisées
Personne ne me réclame
Plus personne ne me blâme
Mes nuits de centre-ville
C’est une vie d'à-côtés
À l’heure où je m’enflamme
Vous glissez nus sous les draps
Tandis que moi, je sors quand la ville dort
Et que j’enlace des filles qui parlent fort
Que nous levons nos verres à la lumière
Que nous dansons jusqu'à la petite mort
De tout ce temps qui crève pendant qu’on rêve
De c’que j’en sais ne reviendra jamais
Vous glissez nus sous les draps
Tandis que moi, je sors quand la ville dort
Et que j’embrasse des filles qui parlent fort
Que nous levons nos verres à la lumière
Que nous dansons jusqu'à la petite mort
Tandis que moi, je sors quand la ville dort
Et que j’embrasse des filles qui parlent fort
Que nous levons nos verres à la lumière
Que nous dansons jusqu'à la petite mort
De tout de ce temps qui file à l’aise, tranquille
De c’que j’en sais ne reviendra jamais
Ah-ah-ah-ah-ah
Les lumières apparaissent

(перевод)

Мои ночи в центре
Те, кто потерпел крушение
От ссылок к знакам
Идет дождь, как я, я истекаю кровью
Мои ночи в центре
Это цензурированный фильм
Когда я просыпаюсь
Ты проскальзываешь голышом под простынями
Пока я выхожу, когда город спит
И целуй девушек, которые громко говорят
Когда мы поднимаем наши бокалы к свету
Что мы танцуем до маленькой смерти
Из всего того времени, что умирает, когда мы спим
Из того, что я знаю, никогда не вернется
Появляются огни
Мои ночи в центре
Белые и приглушенные
Мне никто не звонит
Меня больше никто не винит
Мои ночи в центре
Это побочная жизнь
Когда я зажигаю
Ты проскальзываешь голышом под простынями
Пока я выхожу, когда город спит
И обнять девушек, которые громко говорят
Когда мы поднимаем наши бокалы к свету
Что мы танцуем до маленькой смерти
Из всего этого времени, которое умирает, пока мы мечтаем
Из того, что я знаю, никогда не вернется
Ты проскальзываешь голышом под простынями
Пока я выхожу, когда город спит
И целуй девушек, которые громко говорят
Когда мы поднимаем наши бокалы к свету
Что мы танцуем до маленькой смерти
Пока я выхожу, когда город спит
И целуй девушек, которые громко говорят
Когда мы поднимаем наши бокалы к свету
Что мы танцуем до маленькой смерти
Из всего этого времени, которое ускользает легко, тихо
Из того, что я знаю, никогда не вернется
Ах-ах-ах-ах-ах
Появляются огни