| Aus Katakomben kalter Kammerspiele
| Из катакомб холодных камерных пьес
|
| Erklingt ein kreischend heisrer' Ton!
| Слышен визг, хриплый звук!
|
| Dort spielt ein Gott
| Бог играет
|
| Den keiner kennt
| Кого никто не знает
|
| Ein Liebeslied auf seinem Trohn!
| Песня о любви на его троне!
|
| Von links nach rechts
| Слева направо
|
| Zieht es herab
| потяните его вниз
|
| Die Tränen sind sein Notenblatt.
| Слезы - его ноты.
|
| -Auf Sehnen die wie Geigen klingen-
| -На струнах, которые звучат как скрипки-
|
| Kreisende Wellen steigen empor
| Кружащиеся волны поднимаются
|
| DIE STIMMEN TAUSENDER IN SEINEM OHR!
| ГОЛОСА ТЫСЯЧ В ЕГО УШЕ!
|
| Tanzt! | танцуй! |
| Tanzt! | танцуй! |
| Tanzt! | танцуй! |
| …
| ...
|
| Bis eure Füße bluten und sich der Himmel purpurn färbt!
| Пока ваши ноги не истекут кровью, а небо не станет фиолетовым!
|
| Aus Katakomben kalter Kammerspiele
| Из катакомб холодных камерных пьес
|
| Erklingt ein kreischend heisrer' Ton!
| Слышен визг, хриплый звук!
|
| Die Flüsse trocknen
| Реки пересыхают
|
| Adern versiegen
| вены пересыхают
|
| IN TOTEN VENEN FLIEßT KEIN BLUT!
| КРОВЬ НЕ ТЕЧИТСЯ В МЕРТВЫХ ВЕНАХ!
|
| …auf Sehnen die wie Geigen klingen
| ... на струнах, которые звучат как скрипки
|
| spielt er im Wahn und wird weiter singen:
| он играет в заблуждении и будет продолжать петь:
|
| Tanzt! | танцуй! |
| Tanzt! | танцуй! |
| Tanzt! | танцуй! |
| …
| ...
|
| Bis eure Füße bluten und sich der Himmel purpurn färbt!
| Пока ваши ноги не истекут кровью, а небо не станет фиолетовым!
|
| «Ihr seid verdammt, bis in alle Ewigkeit
| «Ты проклят навеки
|
| Zu tanzen auf meine Weise,
| Танцевать по-моему
|
| dies war nie eure Welt!»
| это никогда не был твой мир!"
|
| Tanzt! | танцуй! |
| Tanzt! | танцуй! |
| Tanzt! | танцуй! |
| … | ... |