Перевод текста песни Gott ist tot - Callejón

Gott ist tot (оригинал)

Wenn Märchen lügen
Und Wehmut meine Schritte lenkt
Weht ein Wind aus alten Tagen
Durch Wälder, die vergraben sind
Durch Wälder, die vergraben sind
Doch es sind nur Wolken, die am Himmel stehen
Manchmal wünschte ich
Oh Gott, es gäbe dich
Manchmal wünschte ich
Gott es gäbe dich
Ich hab sie satt, die alten Fragen
Die wie Schmutz die Sicht belagern
Sich als Sporen am Geist vergehen
Ich will die Wahrheit von unten sehen
Die Fratze aus dem Dunkeln spricht:
Gehet weiter in das Licht!
Niemals, niemals!
Niemals, niemals!
Doch das Morgenrot
Wirft ein and’res Licht
Auf den Abgesang
Der allzu bitter klingt
Im Todesstreifen eingemauert
Höre ich dein Graben nicht
Höre ich dein Graben nicht
Und ein letztes mal
Werde ich mich selber ausgraben
Ich hoffe es bleibt dabei
Doch
All die Zweifel sterben nie!
Niemals, niemals!
Niemals, niemals!
Und zieh’n die Vögel fort
Schau ich ihnen nach
Und bleib' alleine hier!
Ich bleib' alleine hier!
Manchmal wünschte ich
Gott, es gäbe dich

Бог мертв (перевод)

Когда сказки лгут
И меланхолия направляет мои шаги
Дует ветер былых дней
Через леса, которые похоронены
Через леса, которые похоронены
Но на небе только облака
Иногда я желаю
О боже, был бы ты
Иногда я желаю
Боже, был бы ты
Я устал от них, старые вопросы
Это осаждает вид, как грязь
Уничтожить дух как шпоры
Я хочу видеть правду снизу
Гримаса из темноты говорит:
Иди дальше к свету!
Никогда никогда!
Никогда никогда!
Но рассвет
Бросает другой свет
На прощание
Это звучит слишком горько
Стена в полосе смерти
Я не слышу твоего копания
Я не слышу твоего копания
И в последний раз
я выкопаю себя
надеюсь так и останется
Но
Все сомнения никогда не умирают!
Никогда никогда!
Никогда никогда!
И оттолкнуть птиц
я забочусь о них
И оставайся здесь один!
Я остаюсь здесь один!
Иногда я желаю
Боже, был бы ты