Перевод текста песни Immergrün - Callejón

Immergrün (оригинал)

Ich sauf'!
Ich kotz'!
Ich lüg'!
Ich fick'!
Ich brech' mir selber das Genick!
Und dabei fühl ich mich auch noch frei!
Doch am nächsten Tag seh' ich in klarem tiefstes Schwarz
Oh Herr, vergib' mir!
Ich weiß nicht, was ich tu'!
Ich bin das Suchen leid — so viele Wege
Im tiefen Dornenwald — wo bleibt das Ende?
Ich sauf'!
Ich kotz'!
Ich lüg'!
Ich fick'!
Ich koste alles dreimal aus!
Wenn Gier regiert so schwor ich mir, schließ' ich ab und steige aus!
Doch der Vorsatz, ist er noch so gut…
Versinkt in meinem Glas, ertrtinkt in meinem Blut!
Oh Herr, vergib' mir!
Ich weiß nicht, was ich tu'!
Ich bin das Suchen leid, so viele Wege
Im tiefen Dornenwald — wo bleibt das Ende?!
Die Seile lassen mich herab — mein neues Heim ein Eichensarg
Und vielleicht wird es mir besser geh’n wächst das Efeu immergrün
Oh Herr, vergib' mir!
Ich weiß nicht, was ich tu'!
Ich war des Suchens leid nach diesem Wege
Drei Ellen tiefer wo ich ihn fand'!

Барвинок (перевод)

Я пью!
меня тошнит!
Я лгу!
я блять!
Я сломаю себе шею!
И я все еще чувствую себя свободным!
Но на следующий день я вижу глубочайшую черноту
О Господи, прости меня!
Я не знаю, что я делаю!
Я устал искать - так много способов
В глухом терновом лесу — где же конец?
Я пью!
меня тошнит!
Я лгу!
я блять!
Я пробую все три раза!
Если воцарится жадность, поклялся я себе, запру и вылезу!
Но намерение, каким бы хорошим оно ни было...
Утони в моем стакане, утони в моей крови!
О Господи, прости меня!
Я не знаю, что я делаю!
Я устал искать, так много способов
В глухом терновнике — где же конец?!
Веревки опускают меня - мой новый дом дубовый гроб
И, может быть, мне станет лучше, если плющ станет вечнозеленым
О Господи, прости меня!
Я не знаю, что я делаю!
Я устал искать таким образом
Тремя локтями ниже того места, где я его нашел!