Перевод текста песни Fortune Teller - Calexico

Fortune Teller (оригинал)

I was just standing, turning around
That’s when they caught me headin' down
Keep on going don’t look away
That’s what they tell me, that’s what they say
OOOOh, OOOh, OOOOh
Yeah, that’s what they tell me, that’s what they say
You’re a pretty thought I support
Yeah, I’m just tryin' to hold up as I go
And one day I swear I’ll spread my wings
I’m on my way to finer things
OOOOh, OOOh, OOOOh
I’m on my way to finer things
It wasn’t just me playin' those games
Still it’s my own fault just the same
I opened up, I let you in
Now these crystal feelings are wearing thin
OOOOh, OOOh, OOOOh
I opened up, I let you in
I’m walkin' with the fortune teller
I can see my own way home
But I don’t like this dark road anymore
And I don’t want to be alone for long
OOOOh, OOOh, OOOOh
Don’t want to be alone for long
I don’t want to be on this dark road alone…
(Grazie a Monica per questo testo)

Гадалка (перевод)

Я просто стоял, оборачиваясь
Вот когда они поймали меня головой вниз
Продолжай, не отводи взгляд
Вот что они говорят мне, вот что они говорят
ОООО, ОООх, ОООО
Да, это то, что они говорят мне, это то, что они говорят
Ты красивая, я поддерживаю
Да, я просто пытаюсь держаться на ходу
И однажды я клянусь, что расправлю крылья
Я на пути к лучшим вещам
ОООО, ОООх, ОООО
Я на пути к лучшим вещам
В эти игры играл не только я
Тем не менее, это моя вина
Я открылся, я впустил тебя
Теперь эти хрустальные чувства иссякают.
ОООО, ОООх, ОООО
Я открылся, я впустил тебя
Я иду с гадалкой
Я вижу свой собственный путь домой
Но мне больше не нравится эта темная дорога
И я не хочу долго быть один
ОООО, ОООх, ОООО
Не хочу долго оставаться один
Я не хочу идти по этой темной дороге один...
(Грацие с Моникой для этого теста)