Перевод текста песни Crooked Road and The Briar - Calexico

Crooked Road and The Briar (оригинал)

Down the crooked road a ways
A child’s shadow hiding in the briar
Tending to a twisted heart that’s bent and broken
Wounded and abandoned left amongst the rotted root to rot
Moon, crimson moon
Rose marie’s walking down the crooked road a ways
All aglow, her fair white skin
Portrait of beauty, angel to many
Hears the hush crying from the briar
Reaches in her hand to see what’s the matter
And is dragged through the darkness
Beneath the lonely cypress
The town’s beloved daughter
Carried to her death in the turbid waters
And set afloat downstream
Whole town erupts, bursts into flame
Parties go a-searching down the crooked road a ways
Find old rufus there drunk and asleep
Fishing by the water must have killed our beloved daughter
Can’t hold back these waves of anger
Tie a rope around his neck
See if he still hollers

Crooked Road and The Briar (перевод)

Вниз по кривой дороге пути
Тень ребенка прячется в шиповнике
Стремление к искривленному сердцу, которое согнуто и разбито
Раненые и брошенные, оставленные гнить среди гнилых корней
Луна, малиновая луна
Роз-мари идет по кривой дороге в разные стороны
Вся сияющая, ее светлая белая кожа
Портрет красавицы, ангела для многих
Слышит тишину, плачущую от шиповника
Протягивает руку, чтобы посмотреть, в чем дело
И тащится сквозь тьму
Под одиноким кипарисом
Любимая дочь города
Несут на смерть в мутных водах
И спуститься вниз по течению
Весь город вспыхивает, вспыхивает пламенем
Партии отправляются на поиски по извилистой дороге
Найдите там старого Руфуса, пьяного и спящего
Рыбалка у воды, должно быть, убила нашу любимую дочь
Не могу сдержать эти волны гнева
Обвяжите веревку вокруг его шеи
Посмотрите, кричит ли он по-прежнему