Перевод текста песни Amor Porteño - Gotan Project, Calexico

Amor Porteño (оригинал)

Una inquietante mirada de amor porteño
Cálida y cruel
No, no puedo creer que pasó
Que el misterio sensuel de tu risa canyengue
Se apagó
Brindo por esa ilusión de amor porteño
Loco puñal
Dulce y fatal, la nostalgia
De un tiempo pedazo de
Nosotros dos
Y yo que pensaba que no me importaba
Que una caricia podía borrar el color
De mi ciudad …
El código oculto de esa mirada
Es como una señal
Y no puedo zafar
Un deseo sutil que temblando me viene a buscar

Любовь Портеньо (перевод)

Тревожный взгляд любви Буэнос-Айреса
теплый и жестокий
Нет, я не могу поверить, что это произошло
Что чувственная тайна твоего смеха
он вышел
Вот к этой иллюзии любви Буэнос-Айреса
безумный кинжал
Сладкая и фатальная ностальгия
отрезка времени
Мы оба
И здесь я думал, что мне все равно
Что ласка может стереть цвет
Из моего города…
Скрытый код этого взгляда
Это как знак
И я не могу уйти
Тонкое желание, которое дрожит, чтобы искать меня