Перевод текста песни Dead Mans Will - Calexico, Iron, Wine

Dead Mans Will (оригинал)

Give this stone to my brother
'Cause we found it playing in the barnyard many years ago
Give this bone to my father
He’ll remember hunting in the hills when I was ten years old
May my love reach you all
I lost it in myself and buried it too long
Now that I come to fall
Please say it’s not too late now that I’m dead and gone
Give this string to my mother
It pulled the baby teeth she keeps inside the drawer
Give this ring to my lover
I was scared and stupid not to ask for her hand long before
May my love reach you all
I lost it in myself and buried it too long
Now that I come to fall
Please say it’s not too late now that I’m dead and gone

Мертвецы будут (перевод)

Отдай этот камень моему брату
Потому что мы нашли его играющим на скотном дворе много лет назад
Отдай эту кость моему отцу
Он вспомнит охоту в холмах, когда мне было десять лет
Пусть моя любовь достигнет вас всех
Я потерял это в себе и слишком долго хоронил
Теперь, когда я упаду
Пожалуйста, скажи, что еще не поздно, когда я мертв и ушел
Передай эту строку моей маме
Он вырвал молочные зубы, которые она держит в ящике стола.
Отдай это кольцо моему любовнику
Я был напуган и глуп, чтобы не попросить ее руки задолго до
Пусть моя любовь достигнет вас всех
Я потерял это в себе и слишком долго хоронил
Теперь, когда я упаду
Пожалуйста, скажи, что еще не поздно, когда я мертв и ушел