Перевод текста песни Chanel No. 5 - Calexico

Chanel No. 5 (оригинал)

All the sweet mouth really wanted
Just fell from her grip
The worst hell you can drag your soul through
Is trying to make all the lies stick
You might as well not make an effort
Lots of bills lying around unpaid
Still i guess some things seem better than
Lying in a bed an old child made
She’s got her walkman on
She’s got chanel number five
Look at her walk
She’s holding her head upright
Wants to show she’s got some pride
To the headlights
All over town people looking for
Their little piece of goodnight
Maybe it’s finally time
To turn away from the light
All her sweet mouth really wanted
Was lost in her smile
And her soul just lost the taste that makes
Any good lie worthwhile
I know i never asked you to read their minds
So why did you have to go ahead and do it anyway
You think maybe someday if you’re good
They’ll let you disappear from the scene
But nothing can hide a beating
She’s got her walkman on
She’s got chanel number five
Look at her walk
She’s holding her head upright
Wants to show she’s got some pride
To the headlights
Doesn’t she look good

Шанель № 5 (перевод)

Весь сладкий рот очень хотел
Просто выпал из ее рук
Худший ад, через который вы можете протащить свою душу
Пытается заставить всю ложь придерживаться
Вы могли бы также не предпринимать усилий
Много неоплаченных счетов
Тем не менее, я думаю, некоторые вещи кажутся лучше, чем
Лежа в постели, сделанной старым ребенком
У нее есть плеер.
У нее Шанель номер пять
Посмотрите на ее походку
Она держит голову прямо
Хочет показать, что у нее есть гордость
К фарам
По всему городу люди ищут
Их маленький кусочек спокойной ночи
Может быть, наконец пришло время
Чтобы отвернуться от света
Весь ее сладкий рот действительно хотел
Был потерян в ее улыбке
И ее душа просто потеряла вкус, который делает
Любая хорошая ложь стоит
Я знаю, что никогда не просил тебя читать их мысли
Так почему же вы все равно должны были идти вперед и делать это
Вы думаете, может быть, когда-нибудь, если вы хорошо
Они позволят вам исчезнуть со сцены
Но ничто не может скрыть избиение
У нее есть плеер.
У нее Шанель номер пять
Посмотрите на ее походку
Она держит голову прямо
Хочет показать, что у нее есть гордость
К фарам
Разве она не выглядит хорошо