Перевод текста песни Woven Birds (Stratus Rmx) - Calexico, Stratus

Woven Birds (Stratus Rmx) (оригинал)

The plaza in the village
Where mission bells used to ring
Is now crumbled to a pile of stench and ruin
Even the swallows have vanished
No longer return every spring
All the blossoms are buried
'neath the waste
Out of the shadows grow hatred
Along the corridor crawls fear
Crushed by the promise of hope
That never returned
Watched with a hawk’s trained eye
The trees grow silent fruit
'neath a suffering sky
Those who have stayed, keep a flame
In memory of the fallen
And pass on the old rites despite the risk
But many more have left here
On mended broken wings
Turn to see your reaction
A tear drop fills your eye
But you protest not to give up or give in
Heading straight for the wreckage
Picking up a shovel and a hoe
Start putting back the bricks one by one
Numbers come out of the woodwork
Curious to see the rebirth
Above the swollen clouds
A strange sound fills the air
A silence never heard
Falling like blessed rain
And the swallows return
As the mission bells ring

Woven Birds (Stratus Rmx) (перевод)

Площадь в деревне
Где звонили миссионерские колокола
Теперь превратился в груду смрада и развалин
Даже ласточки исчезли
Больше не возвращаются каждую весну
Все цветы похоронены
под отходами
Из тени растет ненависть
По коридору ползет страх
Раздавленный обещанием надежды
Это никогда не возвращалось
Смотрел натренированным глазом ястреба
На деревьях растут тихие плоды
под страдающим небом
Те, кто остался, держите пламя
В память о павших
И передать старые обряды, несмотря на риск
Но многие другие ушли отсюда
На починенных сломанных крыльях
Поверните, чтобы увидеть свою реакцию
Слеза наполняет твой глаз
Но вы протестуете, чтобы не сдаваться и не сдаваться
Направляясь прямо к обломкам
Взять лопату и мотыгу
Начинайте класть кирпичи один за другим
Цифры исходят из дерева
Любопытно увидеть возрождение
Над набухшими облаками
Странный звук наполняет воздух
Тишина никогда не слышал
Падение, как благословенный дождь
И ласточки возвращаются
Когда звонят колокола миссии