Перевод текста песни Crystal Frontier - Calexico

Crystal Frontier (оригинал)

Marco’s shadow falls on the door
to the 7 Lost Cities of Gold.
Finds a raven’s head and rattler’s tail
dead in his tracks, this Godforsaken soul’s
unwanted here and his curse lingers for years.
Amalia’s face hides behind the mask,
sweating on the TV factory line.
That smile on her face is starting to crack,
while welding back the pieces of a shattered heart
that’s scattered out here, with the ghosts of her peers.
Searches for her lost child along the River of Tears… the River of Tears
The end of the working week
when drunken worlds meet;
both sides keeping a close eye
for a break in the line here… on the Crystal Frontier
Ramon tightens up his leather belt
and slips on through a hole in the fence.
He can get you anything you want
it might cost you a life, it might cost you
the whole price of freedom here… on the Crystal Frontier,
searching for your lost love along the River of Tears… the River of Tears
Blood spills out on the streets
and bodies are missing for weeks;
both sides keeping a close eye
watching the bullets fly here… on the Crystal Frontier
…Crystal Frontier

Хрустальный рубеж (перевод)

Тень Марко падает на дверь
в 7 затерянных золотых городов.
Находит голову ворона и хвост гремучей змеи
мертвый на своем пути, эта богом забытая душа
нежелательны здесь, и его проклятие сохраняется годами.
Лицо Амалии прячется за маской,
потея на заводской линии телевизоров.
Эта улыбка на ее лице начинает трескаться,
приваривая осколки разбитого сердца
это разбросано здесь, с призраками ее сверстников.
Ищет своего потерянного ребенка вдоль Реки Слез… Реки Слез
Конец рабочей недели
когда встречаются пьяные миры;
обе стороны внимательно следят
для перерыва в очереди здесь… на Хрустальной границе
Рамон затягивает свой кожаный ремень
и проскальзывает через дыру в заборе.
Он может дать вам все, что вы хотите
это может стоить вам жизни, это может стоить вам
вся цена свободы здесь... на Хрустальной границе,
в поисках потерянной любви вдоль Реки Слез… Реки Слез
Кровь проливается на улицы
и тела пропали неделями;
обе стороны внимательно следят
смотреть, как пули летят сюда… на Хрустальную границу
…Кристальная граница