Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ballad of Cable Hogue, исполнителя - Calexico. Дата выпуска: 07.05.2000
Язык песни: Английский
Ballad of Cable Hogue(оригинал) |
| I live out yonder where the snakes and scorpions run |
| Got myself a little goldmine to bank on |
| But one day my heart sank when i saw madame in town |
| I knew her love would be the death of mine |
| L’amour passait, l’amour obsolète |
| Pourquoi perdre sa vie à chercher l’or d’un coeur? |
| Je ne me noierai pas dans ce désert mystique |
| Je ferme mes comptes et je repars |
| Love is passé and love is obsolete |
| Some spend their whole lives searching for a heart of gold |
| I’m tired of treading water in this desert mystique |
| I’m cashing in my chips before i ride |
| Do me a favor while i’m hanging here |
| Take this gold and go and hide |
| (don't twist too hard darlin' on your hangin' rope) |
| Don’t worry i’ll be free in no time |
| She promised me she would be there when i’d return |
| She didn’t say she’d have a whole army there as well |
| She whispered, «j'taime baby»; |
| as she fired that gun at me |
| (it's getting late and i’m running out of time) |
| I should’ve stayed way out yonder |
| Better off with the scorpions and snakes |
| Every act which has no heart will be found out in the end |
| Guess i’m a little late this time |
| Cause her love would be the death of mine |
| Mine, all mine |
Баллада о кабельном Хоге(перевод) |
| Я живу там, где бегают змеи и скорпионы |
| У меня есть небольшая золотая жила, на которую можно положиться. |
| Но однажды мое сердце упало, когда я увидел мадам в городе |
| Я знал, что ее любовь станет моей смертью |
| Любовь прошла, любовь устарела |
| Pourquoi perdre sa vie à chercher l’or d’un coeur? |
| Je ne me noierai pas dans ce мистик пустыни |
| Je ferme mes comptes et je repars |
| Любовь прошла, и любовь устарела |
| Некоторые проводят всю свою жизнь в поисках золотого сердца |
| Я устал топтаться на месте в этой таинственной пустыне |
| Я обналичиваю свои фишки перед поездкой |
| Сделай мне одолжение, пока я здесь торчу |
| Возьми это золото и иди и спрячься |
| (не крути слишком сильно, дорогая, на своей висячей веревке) |
| Не волнуйся, я скоро освобожусь |
| Она пообещала мне, что будет там, когда я вернусь |
| Она не говорила, что у нее там тоже будет целая армия |
| Она прошептала: «J'taime baby»; |
| когда она стреляла в меня из пистолета |
| (уже поздно, и у меня мало времени) |
| Я должен был остаться там |
| Лучше со скорпионами и змеями |
| Каждый поступок, который не имеет сердца, будет обнаружен в конце |
| Думаю, на этот раз я немного опоздал |
| Потому что ее любовь была бы моей смертью |
| Мое, все мое |