Перевод текста песни Shangri-La - Caitlyn Scarlett

Shangri-La (оригинал)

Lonely pavements, shards of glass reflect the evening sky
And I think of peach blossom
Concrete tumours, competing greed and height
And all I see are Himalayas
I’ve heard about a place with trees
Where springs run clean through valleys and peaks
And the air can heal you as you breathe
Not like the smoke that fills these streets
I read about a place somewhere far
You can’t get there by car
Where misty vales hide mystery trails
I think they call it Shangri-La
All I see are Himalayas
(Boom)
Paradise waits
Only for the lonely
The escape
Freedom is a place
Let’s run away, I know the way
To somewhere far
They call it Shangri-La
(Boom)
Now think of peach blossom
All I see are Himalayas
Paradise waits
Freedom is a place, now
I think they call it Shangri-La
Where the proof machines and roofs block my view
And I just think of lost horizons
Drains engorged with filthy water
I make birdsongs out of sirens
I’ve heard about a place with trees
Where springs run clean through valleys and peaks
And the air can heal you as you breathe
Not like the smoke that fills these streets
Yeah, I read about a place somewhere far
You can’t get there by car
Where misty vales hide mystery trails
I think they call it Shangri-La
All I see are Himalayas
(Boom)
Paradise waits
Only for the lonely
The escape
Freedom is a place
Let’s run away, I know the way
To somewhere far
They call it Shangri-L
(Boom)
Now think of peach blossom
All I see are Himalayas
Paradise waits
Freedom is a place, now
I think they call it Shangri-La
I’m trading grey for green
I’m gonna throw it all away for my Utopian dream
The holy grail of fairy tales calls to me
And I’ve become my own queen
I’m never going back, no way, don’t wanna
I’m never going back, nirvana
I’m never going back, no way, don’t wanna
I’m never going back
All I see are Himalayas
(Boom)
Paradise waits
Only for the lonely
The escape
Freedom is a place
Let’s run away, I know the way
To somewhere far
They call it Shangri-La
(Boom)
Now think of peach blossom
And all I see are Himalayas
Paradise waits
Freedom is a place, now
I think they call it Shangri-La
Now think of peach blossom
And all I see are Himalayas
Paradise waits
Freedom is a place, now
I think they call it Shangri-La
(Boom)

(перевод)

Одинокие тротуары, осколки стекла отражают вечернее небо
И я думаю о цветке персика
Бетонные опухоли, конкурирующие жадность и рост
И все, что я вижу, это Гималаи
Я слышал о месте с деревьями
Где источники чисты через долины и вершины
И воздух может исцелить вас, когда вы дышите
Не так, как дым, который заполняет эти улицы
Я читал о месте где-то далеко
Вы не можете добраться туда на машине
Где туманные долины скрывают таинственные тропы
Я думаю, они называют это Шангри-Ла
Все, что я вижу, это Гималаи
(Бум)
Рай ждет
Только для одиноких
Выход
Свобода – это место
Давай убежим, я знаю дорогу
Куда-то далеко
Они называют это Шангри-Ла
(Бум)
Теперь подумайте о цветке персика
Все, что я вижу, это Гималаи
Рай ждет
Свобода – это место, теперь
Я думаю, они называют это Шангри-Ла
Где проверенные машины и крыши загораживают мне обзор
И я просто думаю о потерянных горизонтах
Стоки забиты грязной водой
Я делаю пение птиц из сирен
Я слышал о месте с деревьями
Где источники чисты через долины и вершины
И воздух может исцелить вас, когда вы дышите
Не так, как дым, который заполняет эти улицы
Да, я читал о месте где-то далеко
Вы не можете добраться туда на машине
Где туманные долины скрывают таинственные тропы
Я думаю, они называют это Шангри-Ла
Все, что я вижу, это Гималаи
(Бум)
Рай ждет
Только для одиноких
Выход
Свобода – это место
Давай убежим, я знаю дорогу
Куда-то далеко
Они называют это Шангри-Л
(Бум)
Теперь подумайте о цветке персика
Все, что я вижу, это Гималаи
Рай ждет
Свобода – это место, теперь
Я думаю, они называют это Шангри-Ла
Я меняю серый на зеленый
Я собираюсь все выбросить ради своей утопической мечты
Святой Грааль сказок зовет меня
И я стала своей собственной королевой
Я никогда не вернусь, ни за что, не хочу
Я никогда не вернусь, нирвана
Я никогда не вернусь, ни за что, не хочу
я никогда не вернусь
Все, что я вижу, это Гималаи
(Бум)
Рай ждет
Только для одиноких
Выход
Свобода – это место
Давай убежим, я знаю дорогу
Куда-то далеко
Они называют это Шангри-Ла
(Бум)
Теперь подумайте о цветке персика
И все, что я вижу, это Гималаи
Рай ждет
Свобода – это место, теперь
Я думаю, они называют это Шангри-Ла
Теперь подумайте о цветке персика
И все, что я вижу, это Гималаи
Рай ждет
Свобода – это место, теперь
Я думаю, они называют это Шангри-Ла
(Бум)