Перевод текста песни Ghost - Rudimental, Caitlyn Scarlett

Ghost (оригинал)

No, I’m not one for praying
But you got me on my knees
Never been one to say it
But you’re something I need
And now I hate I love you
Tell me I don’t know the meaning
'Cause I put too much above you and me
I shoulda put you on the pedestal
Cherished you and never, ever let you go
Feel like I’m out of control
In my head, out of control, yeah yeah
And I get jealous honestly
Think that I should probably call it therapy
To get me over you and me
Get me over you and me
Get me over you and me
Get me over you and me
Get me over you and me
'Cause you’re a ghost
Got too close and I got way too comfortable
Now I’m sleeping in this bed all alone
With your ghost
You say we’re like the movies
But you hated this scene
Sorry that I ignored you
When you were talking to me
Swear now I feel regret
It’s, oh, it’s tough to digest
I thought I could do better
And you were the best
I shoulda put you on the pedestal
Cherished you and never, ever let you go
Feel like I’m out of control
In my head, out of control, yeah yeah
And I get jealous honestly
Think that I should probably call it therapy
To get me over you and me
Get me over you and me
Get me over you and me
Get me over you and me
'Cause you’re a ghost
Got too close and I got way too comfortable
Now I’m sleeping in this bed all alone
With your ghost
I gotta be a ghost to me
I gotta be a ghost to me
I gotta be a ghost to me
I gotta be a ghost to me
I gotta be a ghost to me
I gotta be a ghost to me
I gotta be a ghost to me
I gotta be a…
'Cause you’re a ghost (Yeah)
Got too close and I got way too comfortable
Now I’m sleeping in this bed all alone
With your ghost
'Cause you’re a ghost
Got too close and I got way too comfortable
Now I’m sleeping in this bed all alone (Eh)
With your ghost
'Cause you’re a ghost
Got too close and I got way too comfortable
Now I’m sleeping in this bed all alone
With your ghost

Привидение (перевод)

Нет, я не из тех, кто молится
Но ты поставил меня на колени
Никогда не говорил это
Но ты то, что мне нужно
И теперь я ненавижу, я люблю тебя
Скажи мне, что я не знаю значения
Потому что я слишком много ставлю выше нас с тобой.
Я должен поставить тебя на пьедестал
Лелеял тебя и никогда, никогда не отпускал
Чувствую, что я вышел из-под контроля
В моей голове, из-под контроля, да, да
И я завидую, если честно
Думаю, мне следует назвать это терапией.
Чтобы получить меня над вами и мной
Получите меня над вами и мной
Получите меня над вами и мной
Получите меня над вами и мной
Получите меня над вами и мной
Потому что ты призрак
Подобрался слишком близко, и мне стало слишком комфортно
Теперь я сплю в этой постели совсем один
С твоим призраком
Вы говорите, что мы как фильмы
Но ты ненавидел эту сцену
Извините, что проигнорировал вас
Когда ты говорил со мной
Клянусь, теперь я сожалею
Это, о, это трудно переварить
Я думал, что могу сделать лучше
И ты был лучшим
Я должен поставить тебя на пьедестал
Лелеял тебя и никогда, никогда не отпускал
Чувствую, что я вышел из-под контроля
В моей голове, из-под контроля, да, да
И я завидую, если честно
Думаю, мне следует назвать это терапией.
Чтобы получить меня над вами и мной
Получите меня над вами и мной
Получите меня над вами и мной
Получите меня над вами и мной
Потому что ты призрак
Подобрался слишком близко, и мне стало слишком комфортно
Теперь я сплю в этой постели совсем один
С твоим призраком
Я должен быть призраком для себя
Я должен быть призраком для себя
Я должен быть призраком для себя
Я должен быть призраком для себя
Я должен быть призраком для себя
Я должен быть призраком для себя
Я должен быть призраком для себя
Я должен быть…
Потому что ты призрак (Да)
Подобрался слишком близко, и мне стало слишком комфортно
Теперь я сплю в этой постели совсем один
С твоим призраком
Потому что ты призрак
Подобрался слишком близко, и мне стало слишком комфортно
Теперь я сплю в этой постели совсем один (Эх)
С твоим призраком
Потому что ты призрак
Подобрался слишком близко, и мне стало слишком комфортно
Теперь я сплю в этой постели совсем один
С твоим призраком