Перевод текста песни Heart for Rent - Caitlyn Scarlett

Heart for Rent (оригинал)

How much is this gonna cost?
Could you turn the music up a notch?
I know you must meet
Girls just like me every night
I swear I’m not that drunk
May have done a couple drugs
But overall my mother raised me right
I put an ad in the paper today
I’ve had no responses yet
But I’m willing to wait
It said
I’ve got a heart for rent
In case anybody’s interested
So tired of emptiness
How soon can you move in?
And I’ve got a soul for sale
Just in case you wanna trade
You won’t even have to pay
Just need someone to numb the pain
I’ve got a heart for rent
How soon can you move in?
Love, we can’t live without it
Every song revolves around it
I want some of my own
I’m tired of being alone
So I did something about it
After I felt pretty fine
A little medicine washed down with wine
Just something to pass the time
Won’t be long til the one is on the line cause
I put an ad in the paper today
Had no responses yet
But I’m willing to wait
It said
I’ve got a heart for rent
In case anybody’s interested
So tired of emptiness
How soon can you move in?
And I’ve got a soul for sale
Just in case you wanna trade
You won’t even have to pay
Just need someone to numb the pain
I’ve got a heart for rent
How soon can you move in?
I should check my phone is set to loud
My destiny could call any minute now
It’s in here somewhere, just need to dig around
I had it with me in town
Sure it’s in one of these pockets
It was with me in the bar, I remember now
It’s kind of blurry but I swear
It’s not where I left it there
Can we stop and check under the chairs
This can’t be happening I need some air
Turn around back to the bar, sir
My love could be calling and I have to answer
Maybe just another drink
Before my future lover rings
He’ll say
I’ve got a heart for rent
In case anybody’s interested
So tired of emptiness
How soon can you move in?
And I’ve got a soul for sale
Just in case you wanna trade
You won’t even have to pay
Just need someone to numb the pain
I’ve got a heart for rent
How soon can you move in?
How much is this gonna cost?
Could you turn the music up a notch?
I know you must meet
Girls just like me every night

Сердце сдается в аренду (перевод)

Сколько это будет стоить?
Не могли бы вы сделать музыку погромче?
Я знаю, ты должен встретиться
Девушки такие же, как я каждую ночь
Клянусь, я не настолько пьян
Возможно, сделал пару наркотиков
Но в целом мама меня правильно воспитала
Я разместил объявление в газете сегодня
Я еще не получил ответов
Но я готов ждать
Он сказал
У меня есть сердце в аренду
Если кому интересно
Так устал от пустоты
Как скоро вы сможете заехать?
И у меня есть душа на продажу
На всякий случай, если вы хотите торговать
Вам даже не придется платить
Просто нужен кто-то, чтобы заглушить боль
У меня есть сердце в аренду
Как скоро вы сможете заехать?
Любовь, мы не можем жить без нее
Каждая песня вращается вокруг этого
Я хочу немного своего
Я устал быть один
Так что я что-то сделал с этим
После того, как я почувствовал себя прекрасно
Немного лекарства, запитого вином
Просто что-то, чтобы скоротать время
Не будет долго, пока тот не будет на линии, потому что
Я разместил объявление в газете сегодня
Пока нет ответов
Но я готов ждать
Он сказал
У меня есть сердце в аренду
Если кому интересно
Так устал от пустоты
Как скоро вы сможете заехать?
И у меня есть душа на продажу
На всякий случай, если вы хотите торговать
Вам даже не придется платить
Просто нужен кто-то, чтобы заглушить боль
У меня есть сердце в аренду
Как скоро вы сможете заехать?
Я должен проверить, что мой телефон настроен на громкую связь
Моя судьба может позвонить в любую минуту
Он где-то здесь, просто нужно покопаться
У меня было это со мной в городе
Наверняка в одном из этих карманов
Это было со мной в баре, теперь я помню
Это немного размыто, но я клянусь
Это не там, где я оставил его там
Можем ли мы остановиться и проверить под стульями
Этого не может быть, мне нужен воздух
Повернитесь обратно к бару, сэр
Моя любовь может звонить, и я должен ответить
Может быть, просто еще один напиток
Прежде чем мой будущий любовник позвонит
Он скажет
У меня есть сердце в аренду
Если кому интересно
Так устал от пустоты
Как скоро вы сможете заехать?
И у меня есть душа на продажу
На всякий случай, если вы хотите торговать
Вам даже не придется платить
Просто нужен кто-то, чтобы заглушить боль
У меня есть сердце в аренду
Как скоро вы сможете заехать?
Сколько это будет стоить?
Не могли бы вы сделать музыку погромче?
Я знаю, ты должен встретиться
Девушки такие же, как я каждую ночь