Перевод текста песни Happy When - Caitlyn Scarlett

Happy When (оригинал)

Try to keep you,
Try to wrap you up and save the feeling
For when I really start to need you
You don’t belong to anybody, not even me
I need to be alone,
With someone
I need to delve into the dark,
With the light on
Training wheels to human shields,
Can you hold my hand?
My thoughts alone are heavy,
Can you hold my head?
I’m just a piece of a two part puzzle,
Nothing on my own, only happy when I’m loving someone
Happy when I’m loving someone
I’m drinking singles, but I see double
Lonely, but I know I’ll be happy when I’m loving someone
Happy when I’m loving someone
So I just wait,
Try to give you time to want the same things
Say you don’t believe in soulmates,
I know it’s real ‘cause I feel the hole in me
Training wheels to human shields
Can you hold my hand?
Can you hold my heart?
Can you hold my head?
I’m just a piece of a two part puzzle
Nothing on my own, only happy when I’m loving someone
Happy when I’m loving someone
I’m drinking singles, but I see double
Lonely, but I know I’ll be happy when I’m loving someone
Happy when I’m loving someone
I’m only happy when I’m loving, happy when I’m loving someone
I’m only happy when I’m loving, happy when I’m loving someone
I’m only happy when I’m loving, happy when I’m loving someone
I’m only happy when I’m loving, happy when I’m loving someone
I’m just a piece of a two part puzzle
Nothing on my own, only happy when I’m loving someone
Happy when I’m loving someone
I’m drinking singles, but I see double
Lonely, but I know I’ll be happy when I’m loving someone
Happy when I’m loving someone
I’m only happy when I’m loving, happy when I’m loving someone
I’m only happy when I’m loving, happy when I’m loving someone

Счастлив, Когда (перевод)

Постарайся удержать тебя,
Попытайтесь обернуть вас и сохранить чувство
Когда я действительно начну нуждаться в тебе
Ты никому не принадлежишь, даже мне
Мне нужно побыть одному,
С кем-то
Мне нужно углубиться в темноту,
С включенным светом
Учебные колеса к живым щитам,
Ты можешь держать меня за руку?
Одни мои мысли тяжелы,
Ты можешь держать мою голову?
Я всего лишь часть головоломки из двух частей,
Сам по себе ничего, только счастлив, когда кого-то люблю
Счастлив, когда кого-то люблю
Я пью синглы, но у меня двоится в глазах
Одинокий, но я знаю, что буду счастлив, когда кого-нибудь полюблю
Счастлив, когда кого-то люблю
Так что я просто жду,
Постарайтесь дать вам время хотеть того же
Скажи, что не веришь в родственные души,
Я знаю, что это реально, потому что чувствую во мне дыру.
Учебные колеса к живым щитам
Ты можешь держать меня за руку?
Можешь ли ты удержать мое сердце?
Ты можешь держать мою голову?
Я просто часть головоломки из двух частей
Сам по себе ничего, только счастлив, когда кого-то люблю
Счастлив, когда кого-то люблю
Я пью синглы, но у меня двоится в глазах
Одинокий, но я знаю, что буду счастлив, когда кого-нибудь полюблю
Счастлив, когда кого-то люблю
Я счастлив, только когда люблю, счастлив, когда кого-то люблю
Я счастлив, только когда люблю, счастлив, когда кого-то люблю
Я счастлив, только когда люблю, счастлив, когда кого-то люблю
Я счастлив, только когда люблю, счастлив, когда кого-то люблю
Я просто часть головоломки из двух частей
Сам по себе ничего, только счастлив, когда кого-то люблю
Счастлив, когда кого-то люблю
Я пью синглы, но у меня двоится в глазах
Одинокий, но я знаю, что буду счастлив, когда кого-нибудь полюблю
Счастлив, когда кого-то люблю
Я счастлив, только когда люблю, счастлив, когда кого-то люблю
Я счастлив, только когда люблю, счастлив, когда кого-то люблю