Перевод текста песни Tu ritmo loco - Cafe Quijano

Tu ritmo loco (оригинал)

Cuando te vi yo descubrí tus lindos ojos,
y al mirarte yo sentí un gran sofoco,
y desde entonces voy muriendo poco a poco
porque sin ti no puedo ya vivir,
porque sin ti no puedo ya vivir.
Y ahora sólo quiero que me hables,
que me mires, que me cuentes lo que sientes;
y ahora sólo espero una mirada de ti,
y ahora sólo quiero que te fijes en mí
para bailar tu ritmo loco,
para bailar tu ritmo loco,
para bailar tu ritmo loco,
para bailar tu ritmo loco.
Cuando te vi yo descubrí tus lindos ojos,
y al mirarte yo sentí un gran sofoco,
y desde entonces voy muriendo poco a poco,
porque sin ti no puedo ya vivir,
porque sin ti no puedo ya vivir.
Y ahora sólo quiero que me hables,
que me mires, que me cuentes lo que sientes;
y ahora sólo espero una mirada de ti,
y ahora sólo quiero que te fijes en mí
para bailar tu ritmo loco,
para bailar….

Твой Безумный Ритм (перевод)

Когда я увидел тебя, я обнаружил твои прекрасные глаза,
и при взгляде на тебя я почувствовал сильное удушье,
и с тех пор я понемногу умираю
ведь без тебя я больше не могу жить,
ведь без тебя я больше не могу жить.
А теперь я просто хочу, чтобы ты поговорил со мной,
что вы смотрите на меня, что вы говорите мне, что вы чувствуете;
и теперь я жду от тебя только взгляда,
а теперь я просто хочу, чтобы ты меня заметил
танцевать свой сумасшедший ритм,
танцевать свой сумасшедший ритм,
танцевать свой сумасшедший ритм,
танцевать свой сумасшедший ритм.
Когда я увидел тебя, я обнаружил твои прекрасные глаза,
и при взгляде на тебя я почувствовал сильное удушье,
и с тех пор я умираю мало-помалу,
ведь без тебя я больше не могу жить,
ведь без тебя я больше не могу жить.
А теперь я просто хочу, чтобы ты поговорил со мной,
что вы смотрите на меня, что вы говорите мне, что вы чувствуете;
и теперь я жду от тебя только взгляда,
а теперь я просто хочу, чтобы ты меня заметил
танцевать свой сумасшедший ритм,
танцевать….