Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Desde Brasil, исполнителя - Cafe Quijano. Дата выпуска: 16.08.2004
Язык песни: Испанский
Desde Brasil(оригинал) | Из Бразилии(перевод на русский) |
| Sobre un oscuro sillon | На темном кожаном |
| De cuero rojo y beise | Красно-бежевом кресле |
| Siento mi obsesion | Я переживаю свою одержимость, |
| Y mis ojos tambien | И мои глаза горят, |
| Que gran vedette | Словно я мщу, |
| Que primera vez | Словно всё в первый раз. |
| Con ese estilo sutil | Стильная, как |
| De reina del Carnaval | Королева карнавала, - |
| Que cosa puedo decir | Как можно рассказать? |
| Que tacto para tocar | Как коснуться можно? - |
| Se aparecio desde Brasil | Появилась ты из Бразилии. |
| - | - |
| Y es que por mas que yo te quiera | И дело в том, что, как сильно я ни люблю тебя, |
| Y aunque tres vidas viviera | Даже если три жизни проживу, |
| Pendenciero y mujeriego | Такой задиристый и женолюб, |
| Lo sere hasta que me muera | Я буду любить тебя, пока не умру. |
| Y aunque a tres mujeres quiera | И если бы любил трех женщин, |
| Si las tres vidas viviera | Проживая три жизни - |
| A ti que lo mereces | Ты заслужила это - |
| Te querria la primera | Тебя бы я полюбил первой. |
| - | - |
| Con fotos en color | Цветные фотографии |
| Y letras en ingles | И надписи на английском |
| Curti mi educacion | Делают меня словно образованнее, |
| En el papel cuche | Помогая получить |
| Me diplome en el amor | Диплом в любви. |
| Con tanta fabula | Столько басен |
| De la farandula papeles donde va | От глупца на бумаге, |
| Y reina el vil metal | А правит всем подлый металл. |
| Sera el tacon | Будут стучать каблуки, |
| Mejor no hablar | Лучше помолчать. |
| - | - |
| Y es que por mas que yo te quiera | И дело в том, что, как сильно я ни люблю тебя, |
| Y aunque tres vidas viviera | Даже если три жизни проживу, |
| Pendenciero y mujeriego | Такой задиристый и женолюб, |
| Lo sere hasta que me muera | Я буду любить тебя, пока не умру. |
| Y aunque a tres mujeres quiera | И если бы любил трех женщин, |
| Si las tres vidas viviera | Проживая три жизни - |
| A ti que lo mereces | Ты заслужила это - |
| Te querria la primera | Тебя бы я полюбил первой. |
| - | - |
| Que poca verguenza | Нет стыда, |
| Que desfachatez | Почти бесстыдство. |
| Sincero hasta que muera | Правда, я буду до смерти |
| Sincero aunque te duela | Искренним, хотя это огорчит тебя, |
| ?Que quieres que diga? | Что ты хочешь, каких слов? |
| ?Que voy a decir? | Что я скажу? |
| Te digo lo que nadie | Я говорю тебе то, чего никто |
| Quisiera nunca oir | Никогда не услышит. |
| - | - |
| Si por mas que yo te quiera | И дело в том, что, как сильно я ни люблю тебя, |
| Y aunque tres vidas viviera | Даже если три жизни проживу, |
| Pendenciero y mujeriego | Такой задиристый и женолюб, |
| Lo sere hasta que me muera | Я буду любить тебя, пока не умру. |
| Y aunque a tres mujeres quiera | И если бы любил трех женщин, |
| Si las tres vidas viviera | Проживая три жизни - |
| A ti que lo mereces | Ты заслужила это - |
| Te querria la primera | Тебя бы я полюбил первой. |
Desde Brasil(оригинал) |
| Sobre un oscuro sillón |
| De cuero rojo y beige |
| Siento mi obsesión |
| Y mis ojos también |
| ¡Qué gran vedette! |
| ¡Qué primera vez! |
| Con ese estilo sutil |
| De reina del carnaval |
| ¿Qué cosa puedo decir? |
| ¡Qué tacto para tocar! |
| Se apareció desde Brasil (x2) |
| Estribillo: |
| Y es que por más que yo te quiera |
| Y aunque 3 vidas viviera |
| Pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera |
| Y aunque a 3 mujeres quiera |
| Si las 3 vidas viviera |
| A ti que lo mereces te querría la primera |
| Si por más que yo te quiera |
| Y aunque 3 vidas viviera |
| Pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera |
| Y aunque a 3 mujeres quiera |
| Si las 3 vidas viviera |
| A ti que lo mereces te querría la primera |
| Con fotos en color |
| Y letras en inglés |
| Curtí mi educación |
| En el papel cuché |
| Me diplomé |
| En el amor |
| Con tanta fábula |
| De la farándula |
| Donde el escote va |
| Y reina el vil metal |
| Será el tacón |
| Mejor no hablar |
| Será el tacón |
| Mejor no hablar |
| Estribillo: |
| Y es que por más que yo te quiera |
| Y aunque 3 vidas viviera |
| Pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera |
| Y aunque a 3 mujeres quiera |
| Si las 3 vidas viviera |
| A ti que lo mereces te querría la primera |
| Si por más que yo te quiera |
| Y aunque 3 vidas viviera |
| Pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera |
| Y aunque a 3 mujeres quiera |
| Si las 3 vidas viviera |
| A ti que lo mereces te querría la primera |
| ¡Qué poca vergüenza! |
| ¡Qué desfachatez! |
| Sincero hasta que muera |
| Sincero aunque te duela |
| ¿Qué quieres que diga? |
| ¿Qué voy a decir? |
| Te digo lo que nadie quisiera nunca oir |
| Si por más que yo te quiera |
| Y aunque 3 vidas viviera |
| Pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera |
| Y aunque a 3 mujeres quiera |
| Si las 3 vidas viviera |
| A ti que lo mereces te querría la primera (x2) |
| Pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera |
| Y aunque a 3 mujeres quiera |
| A ti que lo mereces te querría la primera (x2) |
От Бразилии(перевод) |
| На темном кресле |
| красная и бежевая кожа |
| Я чувствую свою одержимость |
| и мои глаза тоже |
| Какая замечательная танцовщица! |
| Какой первый раз! |
| С этим тонким стилем |
| карнавальной королевы |
| Что я могу сказать? |
| Какой такт прикоснуться! |
| Появилось из Бразилии (x2) |
| Припев: |
| И это так, как я люблю тебя |
| И даже если бы 3 жизни прожил |
| Склочным и бабником я буду, пока не умру |
| И даже если он любит 3 женщин |
| Если бы прожили все 3 жизни |
| Для вас, кто этого заслуживает, я бы хотел первым |
| Да, как бы я тебя ни любил |
| И даже если бы 3 жизни прожил |
| Склочным и бабником я буду, пока не умру |
| И даже если он любит 3 женщин |
| Если бы прожили все 3 жизни |
| Для вас, кто этого заслуживает, я бы хотел первым |
| с цветными фотографиями |
| и английский текст |
| вылечил мое образование |
| На мелованной бумаге |
| я закончил |
| Влюбился |
| с таким количеством басни |
| шоу-бизнеса |
| куда идет декольте |
| И царит мерзкий металл |
| это будет каблук |
| Лучше не говорить |
| это будет каблук |
| Лучше не говорить |
| Припев: |
| И это так, как я люблю тебя |
| И даже если бы 3 жизни прожил |
| Склочным и бабником я буду, пока не умру |
| И даже если он любит 3 женщин |
| Если бы прожили все 3 жизни |
| Для вас, кто этого заслуживает, я бы хотел первым |
| Да, как бы я тебя ни любил |
| И даже если бы 3 жизни прожил |
| Склочным и бабником я буду, пока не умру |
| И даже если он любит 3 женщин |
| Если бы прожили все 3 жизни |
| Для вас, кто этого заслуживает, я бы хотел первым |
| Какое бесстыдство! |
| Какая наглость! |
| честно, пока я не умру |
| Искренне, даже если это больно |
| Что ты хочешь, чтобы я сказал? |
| Что я скажу? |
| Я говорю вам то, что никто никогда не хотел бы услышать |
| Да, как бы я тебя ни любил |
| И даже если бы 3 жизни прожил |
| Склочным и бабником я буду, пока не умру |
| И даже если он любит 3 женщин |
| Если бы прожили все 3 жизни |
| Вы, кто этого заслуживает, я бы хотел первый (x2) |
| Склочным и бабником я буду, пока не умру |
| И даже если он любит 3 женщин |
| Вы, кто этого заслуживает, я бы хотел первый (x2) |