Перевод текста песни Tequila - Cafe Quijano

Tequila (оригинал)

Me escondo en una esquina
Donde no me puedan ver
Después de cuatro vinos
Y unos tristes canapés
La suerte está de mi lado
Se me acerca una mujer
Me dice: «Yo soy Amparo
Y te quiero conocer»
Y yo que soy un caballero
Dos besos le pego con mucha fe
Me bebo mi ron entero
Y con el tequila me echo a perder
Lo cierto es que poco hablamos
Sólo le dije: «Acompáñame»
Salimos y caminamos
Y nos plantamos en el hotel
Y tanto tequila
Lo tengo que dejar
No quiero disgustos
Se que despierto
Y llegan los sustos
Y vale ya de sobresaltos
Con quién me acuesto
No me levanto
Y tanto tequila…
Lo malo de los alcoholes
Es que no te dejan ver
Debajo de los disfraces
Lo que puede aparecer
Me pasa por cariñoso
Soy donante de placer
Y sé que amar tiene riesgos
Que uno tiene que correr
Y mira que no espabilo
Que con el tiempo voy a peor
Lo pienso y a veces digo:
«¡ Quédate en casa que estás mejor !»
El caso es que de mañana
Muy educada Amparo se va
Me dice: «No pasa nada
No te levantes y un beso más»
Y tanto tequila
Lo tengo que dejar
No quiero disgustos
Se que despierto
Y llegan los sustos
Y vale ya de sobresaltos
Con quién me acuesto
No me levanto
Y tanto tequila…
Lo tengo que dejar
El tequila!
No quiero disgustos
Se que despierto y
Llegan los sustos!!!
Y vale ya de sobresaltos
Con quien me acuesto
No me levanto!!!
¡Lo tengo que dejar!
El tequila!!!

Текила (перевод)

я прячусь в угол
где меня не видят
После четырех вин
И немного грустных канапе
Удача на моей стороне
Ко мне подходит женщина
Он говорит мне: «Я Ампаро
И я хочу встретиться с тобой»
И я джентльмен
Два поцелуя я ударил его с большой верой
Я пью весь свой ром
И текилой балуюсь
Правда в том, что мы почти не разговариваем
Я просто сказал ему: «Пойдем со мной»
Мы выходим и гуляем
И мы поселились в отеле
и так много текилы
я должен оставить это
я не хочу дизлайков
Я знаю, что проснулся
И приходят страхи
И это стоит потрясений
с кем я сплю
я не встаю
И столько текилы…
Что плохого в алкоголе
Это то, что они не позволяют вам видеть
под маской
что может появиться
проходит мимо меня ласково
Я даритель удовольствия
И я знаю, что у любви есть риски
что нужно бежать
И смотри, я не умный
Что со временем мне станет хуже
Я думаю об этом и иногда говорю:
«Оставайтесь дома, вам лучше!»
Дело в том, что завтра
Очень вежливо Ампаро уходит
Он мне говорит: «Ничего не происходит
Не вставай и еще один поцелуй»
и так много текилы
я должен оставить это
я не хочу дизлайков
Я знаю, что проснулся
И приходят страхи
И это стоит потрясений
с кем я сплю
я не встаю
И столько текилы…
я должен оставить это
Текила!
я не хочу дизлайков
Я знаю, что проснулся и
Страхи идут!!!
И это стоит потрясений
с кем я сплю
я не встаю!!!
Я должен оставить это!
Текила!!!