Перевод текста песни Será (Vida de hombre) - Cafe Quijano

Será (Vida de hombre) (оригинал)

Fue en aquel lugar, donde acaba el viento
Fue ya en el final, de este dulce cuento
Tu quisiste hablar, de tus sentimientos
Te sentiste mal, casi enloqueciendo
Y te vas, te vas
No sabes bien, por que
Te vas, te vas así sin más
Sin duda, volverás
Tu, volverás, volverás
Se que tu volverás, volverás
Yo no percibí, que fuera tan serio
No me lo tomé, como nada nuevo
Un poquito más, de ese drama nuestro
Una pena más, en un día suelto
Es una barbaridad que me abandones
Cuando más te estoy queriendo
Cuando mejor me estoy portando
Es difícil que entiendas
Esta vida de hombre
Tantas veces dudo, con el cuando
Con el cómo, con el donde
Y quiero que pienses
Que te tomes este tiempo si quieres
Quiero dejar que te calmes
Y que encuentres la paz que nos salve
No vayas lejos
Por si acaso te conquista otro beso
O te olvides que tenemos pendiente
La promesa de querernos por siempre
Y te vas, te vas
No sabes bien, por que
Te vas, te vas así sin más
Sin duda, volverás
Te vas, te vas
No sabes bien por que te vas
Te vas así sin más
Sin duda…
Es una barbaridad que me abandones
Cuando más te estoy queriendo
Cuando mejor me estoy portando
Es difícil que entiendas
Esta vida de hombre
Tantas veces dudo, con el cuando
Con el cómo, con el donde
Y quiero que pienses
Que te tomes este tiempo si quieres
Quiero dejar que te calmes
Y que encuentres la paz que nos salve
No vayas lejos
Por si acaso te conquista otro beso
O te olvides que tenemos pendiente
La promesa de querernos por siempre
Y quiero que pienses
Que te tomes este tiempo si quieres
Quiero dejar que te calmes
Y que encuentres la paz que nos salve
No vayas lejos
Por si acaso te conquista otro beso
O te olvides que tenemos pendiente
La promesa de querernos por siempre
Y te vas, te vas
No sabes bien, por que
Te vas, te vas así sin más
Sin duda, volverás
Te vas, te vas
No sabes bien por que te vas
Te vas así sin más
Sin duda volverás…

(перевод)

Это было в том месте, где кончается ветер
Это было уже в конце этой сладкой сказки
Вы хотели поговорить о своих чувствах
Ты чувствовал себя плохо, чуть не сошел с ума
И ты иди, иди
Вы не знаете, почему
Ты уходишь, ты уходишь просто так
Вы обязательно вернетесь
Ты вернешься, ты вернешься
Я знаю, что ты вернешься, ты вернешься
Я не понимал, что это было так серьезно
я не брал, вроде ничего нового
Еще немного этой нашей драмы
Еще одна печаль, в свободный день
Это возмутительно, что ты бросаешь меня
Когда я люблю тебя больше всего
Когда я веду себя лучше всего
Вам трудно понять
эта жизнь человека
Сколько раз я сомневался, с ним, когда
С тем, как, с тем, где
и я хочу, чтобы вы подумали
Возьмите это время, если хотите
Я хочу, чтобы ты успокоился
И можешь ли ты найти мир, который спасает нас
не уходи далеко
На случай, если еще один поцелуй покорит тебя
Или забыть, что у нас есть в ожидании
Обещание любить друг друга вечно
И ты иди, иди
Вы не знаете, почему
Ты уходишь, ты уходишь просто так
Вы обязательно вернетесь
ты идешь, ты идешь
Вы не знаете, почему вы уходите
Вы идете так без больше
Несомненно…
Это возмутительно, что ты бросаешь меня
Когда я люблю тебя больше всего
Когда я веду себя лучше всего
Вам трудно понять
эта жизнь человека
Сколько раз я сомневался, с ним, когда
С тем, как, с тем, где
и я хочу, чтобы вы подумали
Возьмите это время, если хотите
Я хочу, чтобы ты успокоился
И можешь ли ты найти мир, который спасает нас
не уходи далеко
На случай, если еще один поцелуй покорит тебя
Или забыть, что у нас есть в ожидании
Обещание любить друг друга вечно
и я хочу, чтобы вы подумали
Возьмите это время, если хотите
Я хочу, чтобы ты успокоился
И можешь ли ты найти мир, который спасает нас
не уходи далеко
На случай, если еще один поцелуй покорит тебя
Или забыть, что у нас есть в ожидании
Обещание любить друг друга вечно
И ты иди, иди
Вы не знаете, почему
Ты уходишь, ты уходишь просто так
Вы обязательно вернетесь
ты идешь, ты идешь
Вы не знаете, почему вы уходите
Вы идете так без больше
Вы обязательно вернетесь...