Перевод текста песни Lucía la corista - Cafe Quijano

Lucía la corista (оригинал)

Su padre es vago, su medre es santa y ella la que canta;
En la familia, el único listo, su hermano Francisco
Becado en Holanda, y allí vive con una holandesa
De padre belga y madre danesa
Lucía es la corista de una orquesta de poca monta
Aunque ni canta ni es artista, pero nadie se lo nota
Y qué carisma tiene Lucía
Si nunca tuvo ni un buen desnudo
¡quién lo diría!
Y toca el límite de lo decente
Se peina y siente como una diva en los años veinte
A ella, que no lo niega, le pone de buen humor el ron
De ahí, que alguna vez, sin razón aparente
Se caiga de repente
Y es que su padre, aparte de vago, pasó las tardes
De trago en trago
Hay días que no va por casa, pudiera ser que tuviera una gala
Su madre calla, su padre no habla
Porque la niña es la que canta
Y qué carisma tiene Lucía
Si nunca tuvo ni un buen desnudo
¡quién lo diría!
Y toca el límite de lo decente
Se peina y siente como una diva en los años veinte
Y qué carisma tiene…

Лючия бэк-вокалистка (перевод)

Ее отец ленив, ее мать святая, и она поет;
В семье единственный умный, его брат Франсиско
Стипендия в Голландии, а там живет с голландкой
Родился от отца-бельгийца и матери-датчанки.
Люсия - хористка небольшого оркестра.
Хоть он и не поет и не артист, но его никто не замечает
А какая у Люсии харизма
Если бы у него никогда не было хорошего обнаженного тела
кто бы сказал!
И это касается предела того, что прилично
Она расчесывает волосы и чувствует себя дивой двадцатых годов.
Она, которая этого не отрицает, поднимает ей настроение ромом.
Поэтому иногда без видимой причины
внезапно упасть
И дело в том, что его отец, помимо лени, проводил свои дни
Из напитка в напиток
Бывают дни, когда он не ходит домой, может быть, у него был праздник
Мать молчит, отец не говорит
Потому что девушка поет
А какая у Люсии харизма
Если бы у него никогда не было хорошего обнаженного тела
кто бы сказал!
И это касается предела того, что прилично
Она расчесывает волосы и чувствует себя дивой двадцатых годов.
А какая у него харизма...