Перевод текста песни La vecinita - Cafe Quijano

La vecinita (оригинал)

Un día me levanté pensando en no sé qué;
tan pronto me vestí al mundo yo me lancé,
para intentar descubrir qué había dentro de mí,
para intentar descubrir qué había dentro de mí.
Anda, fíjate, resulta que sin saber
en buen lío me metí tratando de conseguir
aquella vecinita que tanto me hacía tilín,
aquella vecinita que tanto me hacia tilín.
Al otro día salí y en la calle yo la vi
con otra chica muy linda agarradas de la mano,
y como me sorprendió, yo nunca me imaginé,
que aquella vecina mía tuviera esa inclinación.
Anda, fíjate, resulta que sin saber
en buen lío me metí tratando de conseguir
aquella vecinita que tanto me hacía tilín
aquella vecinita que tanto me hacía tilín.
Después de mucho pensar decidí con ella hablar,
me dijo esta es mi vida y a nadie yo hago mal,
entonces yo comprendí que uno ha de ser feliz,
que disfrute de su chica, yo otra me buscaré.
Anda, fíjate, resulta que sin saber
en buen lío me metí tratando de conseguir
aquella vecinita que tanto me hacía tilín,
aquella vecinita que tanto me hacía tilín.
Anda, fíjate, resulta que sin saber
en buen lío me metí tratando de conseguir
aquella vecinita que tanto me hacía tilín,
aquella vecinita que tanto me hacía tilín.

Соседка (перевод)

Однажды я проснулся, думая о том, что я не знаю;
Как только я одел мир, я запустил себя,
чтобы попытаться узнать, что было внутри меня,
попытаться узнать, что было внутри меня.
Давай, смотри, оказывается, не зная
У меня было много проблем, пытаясь получить
тот маленький сосед, который сделал меня таким тилин,
тот маленький сосед, который раньше так меня зарабатывал.
На следующий день я вышел и увидел ее на улице
с другой очень красивой девушкой, держащейся за руки,
и как это меня удивило, я и представить себе не мог,
что у моего соседа была такая склонность.
Давай, смотри, оказывается, не зная
У меня было много проблем, пытаясь получить
тот маленький сосед, который сделал меня таким тилин
тот маленький сосед, который раньше заставлял меня тикать.
После долгих раздумий я решил поговорить с ней,
Он сказал мне, что это моя жизнь и я никому не причиняю вреда,
тогда я понял, что надо быть счастливым,
что ему нравится его девушка, я буду искать другую.
Давай, смотри, оказывается, не зная
У меня было много проблем, пытаясь получить
тот маленький сосед, который сделал меня таким тилин,
тот маленький сосед, который раньше заставлял меня тикать.
Давай, смотри, оказывается, не зная
У меня было много проблем, пытаясь получить
тот маленький сосед, который сделал меня таким тилин,
тот маленький сосед, который раньше заставлял меня тикать.