Перевод текста песни Hablando a un cristal - Cafe Quijano

Hablando a un cristal (оригинал)

Quiero sentirme triste para decirte palabras bellas,
quiero sentirme herido por que tu cariño me haga daño,
quiero sentir que muero, mátame que es lo que quiero,
te quiero, te quiero, te quiero y quiero ser un niño enamorado.
Sufro por la impaciencia de no saber si tu boca besa,
tiemblo cuando imagino tus manos puestas sobre mis hombros,
quiero bailar contigo, lloro porque es un sueño,
te quiero, te quiero, te quiero, te quiero y quiero seguir soñando.
Qué puede pasar, mujer, si me llegas a querer;
si me llegas a querer me vas a matar, mujer.
Qué puede pasar, mujer, si me llegas a querer;
si me llegas a querer, me vas a matar mujer.
Quiero volver a oírte hablando sola frente a un cristal,
quiero ser el cristal que te escuche hablar cada madrugada,
quiero ser un novato, alguien que nunca ha sido,
te quiero, te quiero, te quiero y quiero oídos en tu cama.
Tengo miedo por el misterio de ser sincero, no sé quién eres,
tengo miedo porque presiento que he sido poco frente a tus ojos,
dime que sí me quieres, dime sólo esa mentira,
te quiero, te quiero, te quiero, te quiero y quiero decir te quiero.
Qué puede pasar, mujer, si me llegas a querer;
si me llegas a querer, me vas a matar mujer.
Qué puede pasar, mujer, si me llegas a querer;
Si me llegas a querer me puedes matar mujer.

Говоря с кристаллом (перевод)

Хочу с грустью сказать тебе красивые слова,
Я хочу чувствовать боль, потому что твоя любовь причиняет мне боль,
Я хочу чувствовать, что умираю, убей меня, чего я и хочу,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, и я хочу быть влюбленным мальчиком.
Я страдаю от нетерпения, не зная, целует ли твой рот,
Я дрожу, когда представляю, как твои руки лежат на моих плечах,
Я хочу танцевать с тобой, я плачу, потому что это сон,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя и хочу продолжать мечтать.
Что может случиться, женщина, если ты полюбишь меня;
Если ты полюбишь меня, ты убьешь меня, женщина.
Что может случиться, женщина, если ты полюбишь меня;
Если ты полюбишь меня, ты убьешь меня, женщина.
Я хочу услышать, как ты снова разговариваешь сам с собой перед стаканом,
Я хочу быть кристаллом, который каждое утро слушает твою речь,
Я хочу быть новичком, кем никогда не был,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, и я хочу ушей в твоей постели.
Меня пугает таинство честности, я не знаю, кто ты,
Я боюсь, потому что чувствую, что я был маленьким в твоих глазах,
скажи мне, что любишь меня, скажи мне только эту ложь,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, и я хочу сказать, что люблю тебя.
Что может случиться, женщина, если ты полюбишь меня;
Если ты полюбишь меня, ты убьешь меня, женщина.
Что может случиться, женщина, если ты полюбишь меня;
Если ты полюбишь меня, ты сможешь убить меня, женщина.