Перевод текста песни Falsas promesas - Cafe Quijano

Falsas promesas (оригинал)

Si me vas a jurar amor hasta el final
Procura demostrar que en tus palabras
Existe la verdad
Que cuando hablas no intentas engañar
Con tanto tiempo ya jugando al desamor
Quizás deba apostar
Pues si pierdo una vez más
Sólo sería tropezar en una piedra ya conocida
No regales tus promesas
Es más fácil que me mientas;
Me asusta tu inocencia
Ansío ese cariño aunque nunca fuese mío
Los miedos del ayer debieran esconder
Sus dagas impregnadas de agrios recuerdos
Que quiero adormecer
De cínicos abrazos que sobran en mi piel
No regales tus promesas
Es más fácil que me mientas;
Me asusta tu inocencia
Ansío ese cariño aunque nunca fuese mío
No regales…

Ложные обещания (перевод)

Если ты собираешься клясться мне в любви до конца
Попробуй показать это своими словами
есть правда
Что когда ты говоришь, ты не пытаешься обмануть
Столько времени уже играя в разбитое сердце
может быть, я должен держать пари
Хорошо, если я проиграю еще раз
Лишь бы наткнуться на уже известный камень
Не отказывайтесь от своих обещаний
Тебе легче мне солгать;
твоя невинность пугает меня
Я жажду этой привязанности, даже если она никогда не была моей
Страхи вчерашнего дня должны скрывать
Его кинжалы пропитаны горькими воспоминаниями
я хочу онеметь
Циничных объятий, оставшихся на моей коже.
Не отказывайтесь от своих обещаний
Тебе легче мне солгать;
твоя невинность пугает меня
Я жажду этой привязанности, даже если она никогда не была моей
Не отдавай...