Перевод текста песни Envidia - Cafe Quijano

Envidia (оригинал)

A esos que hablan, que cuentan, que mienten
Que no saben lo que dicen
Yo les quiero mostrar que no, que no es así
A esos que piensan que son adivinos
Que no han visto ni tu cara
Yo les quiero decir que no, que no es así
Sólo, sólo es envidia
Qué otra cosa puede ser
No termino de creer
Que la gente llegue a ser
Así de cruel
A esos que miran, que abrazan, que ríen
Que te dan su confianza
A esos no los necesito, para qué, para qué
A esos que engañan, que dan puñaladas
Que te clavan por la espalda
A esos no los necesito, para qué, para qué
Sólo, sólo es envidia
Que otra cosa puede ser
No termino de creer
Que la gente llegue a ser …
Sólo, sólo es envidia
Qué otra cosa puede ser
No termino de creer
Que la gente llegue a ser
Así de cruel

Зависть (перевод)

Тем, кто говорит, кто говорит, кто лжет
Они не знают, что говорят
Я хочу показать им, что нет, это не так
Для тех, кто думает, что они гадатели
Они даже не видели твоего лица
Я хочу сказать им, что нет, это не так
Это просто, это просто зависть
Что еще это может быть
я не перестаю верить
что люди становятся
так жестоко
Тем, кто смотрит, кто обнимает, кто смеется
которые доверяют тебе
Мне не нужны те, для чего, для чего
Тем, кто обманывает, кто наносит удар
Что они прибивают тебя в спину
Мне не нужны те, для чего, для чего
Это просто, это просто зависть
Что еще это может быть
я не перестаю верить
Что люди становятся…
Это просто, это просто зависть
Что еще это может быть
я не перестаю верить
что люди становятся
так жестоко