Перевод текста песни De piratas - Cafe Quijano

De piratas (оригинал)

Sé que hubieras querido ser pirata,
Para la mitad de las cosas no ver,
Y aparte de la pata, el corazón de madera también,
Para no sentir, para no parecer.
Nacistes como tantas otras un dia diez,
Un mes de abril sin lluvia del setenta y tres,
Las cinco de la tarde, taurina hasta para nacer.
Muleta, espada y tiento luces para triunfar,
Faenas con empaque sin poder sospechar
Que un día tu vida se torna de calma en cruel tempestad.
Galera bucanera que te puso a remar,
Así cuentas la historia de tu error marital;
Entre rones y banderas que dibujan calaveras,
La galera viento en popa a toda vela va.
Galera bucanera que te puso a remar,
Así cuentas la historia de tu error marital;
Entre rones y banderas que dibujan calaveras,
La galera viento en popa a toda vela va.
Te duermes en laureles en el noventa y tres,
Altar de barrio, traje largo, que bien te ves,
Con sólo veinte años, tan niña, de niña a pobre mujer.
Remaste entre tormentas, te dejaste la piel,
Te tuvo condenada a cinco años y un mes,
Maldices sus olores a rones, la tiera prometida se fue.
Galera bucanera que te puso a remar,
Así cuentas la historia de tu error marital;
Entre rones y banderas que dibujan calaveras,
La galera viento en popa a toda vela va.
Galera bucanera que te puso a remar,
Así cuentas la historia de tu error marital;
Entre rones y banderas que dibujan calaveras,
La galera viento en popa a toda vela va

От пиратов (перевод)

Я знаю, ты хотел бы стать пиратом,
Половину вещей не видеть,
И кроме ноги еще и деревянное сердце,
Не чувствовать, не казаться.
Ты родился, как и многие другие, в один день десять,
Месяц апрель без дождя семьдесят три,
Пять часов дня, коррида еще родиться.
Костыль, меч и легкое прикосновение к успеху,
Задачи с упаковкой без возможности подозревать
Что однажды твоя жизнь из спокойствия превратится в жестокую бурю.
Пиратская галера, которая заставила вас грести,
Вот как вы рассказываете историю своей супружеской ошибки;
Между ромом и флагами, рисующими черепа,
Галера за кормой под всеми парусами идет.
Пиратская галера, которая заставила вас грести,
Вот как вы рассказываете историю своей супружеской ошибки;
Между ромом и флагами, рисующими черепа,
Галера за кормой под всеми парусами идет.
Ты почиваешь на лаврах в девяносто третьем,
Соседский алтарь, длинный костюм, как хорошо ты выглядишь,
Всего двадцать лет, такая юная, из ребенка в бедную женщину.
Ты гребла между бурями, ты оставила свою кожу,
Он приговорил тебя к пяти годам и одному месяцу,
Ты проклинаешь его запахи рома, земли обетованной больше нет.
Пиратская галера, которая заставила вас грести,
Вот как вы рассказываете историю своей супружеской ошибки;
Между ромом и флагами, рисующими черепа,
Галера за кормой под всеми парусами идет.
Пиратская галера, которая заставила вас грести,
Вот как вы рассказываете историю своей супружеской ошибки;
Между ромом и флагами, рисующими черепа,
Галера за кормой идет под полным парусом