Перевод текста песни Sing Silent Night - C.W. McCall

Sing Silent Night (оригинал)

When the snow falls on Christmas Eve
And everything’s white
I sit by the window
And remember another night
When Mama played the organ
And we turned off all the lights
And we all stood around her
And sang Silent Night
The organ is quiet now
And Mama’s gone
The sound of that Christmas Eve
Will live on and on
We sang all the old carols
The hymns she loved to hear
And she played them over, one by one
From memory, and by ear
And then she’d find the ancient album
With its pages turned gold
And the crayon-colored paper star
I made so long ago
But brighter than any star
Was the love in Mama’s eyes
As she said, «Merry Christmas, kids»
And she kissed us goodnight
And the organ’s quiet now
And Mama’s gone
But the sound of that Christmas Eve
Will live on and on
The years have gone by now
Since that last Christmas Eve
But the joy is still with me
And the love will never leave
When Mama played the organ
And we turned off all the lights
And we all stood together
And sang the last Silent Night

(перевод)

Когда выпадает снег в канун Рождества
И все белое
я сижу у окна
И вспомни еще одну ночь
Когда мама играла на органе
И мы выключили все огни
И мы все стояли вокруг нее
И пел Тихую ночь
Орган сейчас молчит
И мама ушла
Звук того рождественского сочельника
Будет жить дальше и дальше
Мы пели все старые гимны
Гимны, которые она любила слушать
И она переиграла их одну за другой
По памяти и на слух
И тогда она найдет древний альбом
Его страницы стали золотыми
И бумажная звезда цвета карандаша
Я сделал так давно
Но ярче любой звезды
Была ли любовь в глазах мамы
Как она сказала: «Счастливого Рождества, малыши»
И она поцеловала нас на ночь
И орган теперь молчит
И мама ушла
Но звук того рождественского сочельника
Будет жить дальше и дальше
Прошли годы
С того последнего Рождества
Но радость все еще со мной
И любовь никогда не оставит
Когда мама играла на органе
И мы выключили все огни
И мы все стояли вместе
И спел последнюю тихую ночь