Перевод текста песни Yes Mi Friend - Buju Banton, Stephen Marley

Yes Mi Friend (оригинал)

Do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do, uh
Bwoy, brethren, is long time I don’t see the I, enuh?
(Yes, mi lion)
And fi tell you the truth, I just happy, nah I mean?
(Hahaha)
Hey
Yes, my friend, my friend, my friend
Man deh pon street again
Again, again, again, uh
Yes, my friend, my friend, my friend
Dem set me free again
Again, again
Their wars could not hold I (Ooh)
So they had to turn me loose, yeah (Ooh)
Wars could not hold I, oh no (Ooh)
So they had to turn Mark loose (Ooh)
Brotha, tell dem
Yes, my friend, mi good friend
We deh pon street again
(Mm-mm-mm-mh, yeah)
Yes, mi friend, mi good friend
Dem set we free again
How in Jah world could this be?
They have no, no idea what they have done to me, no
Some may think it is a mystery
But I thank Jah, the day I man walk free
And
Yes, mi friend, mi good friend
We deh pon street again
Again, again, again
Yes, my friend (Yes, my friend, my friend, my friend)
Mi friend, mi friend
Dem set we free again
10 years, trial and trail
Clean and pure heart make man prevail
For my freedom, a you put up the bail
No man deh a road, shout it pon the main
Prayers wasn’t few
Many candles burnin' through the night (Yeah, oooy)
And the tears my loved ones shed
God, Himself, heard their cries, yeah
Countless days and nights
With no sunlight in front mine eyes
Yeah, yeah, yeah
Many criticize, ooh
I say, what is the difference between the fool and the wise?
I’m crying
Yes, mi friend (Oh, I know, I know, I know, I), mi good friend
We deh pon street again (Oh, oh, oh, let me tell yuh)
Yes, my friend, my friend
Indeed, dem set me free again
Again, again
The bars could not hold me, brotha no (Ooh)
Therefore, they had to turn man loose, yeah (Ooh)
The words could not control me (Ooh)
So they had to turn me loose (Ooh)
Brotha, tell dem
Yes, mi friend, mi good friend
We deh pon street again
Again, again, again
Yes, my friend (My friend, my friend, my friend)
Mi friend, mi friend
Dem set we free again

Да Мой Друг (перевод)

Делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай
Братцы, давно ли я не вижу я, а?
(Да, миллион)
И, честно говоря, я просто счастлив, не так ли?
(Хахаха)
Привет
Да, мой друг, мой друг, мой друг
Man deh pon street снова
Снова, снова, снова, э-э
Да, мой друг, мой друг, мой друг
Дем снова освободил меня
Снова, снова
Их войны не могли удержать меня (Ооо)
Так что им пришлось отпустить меня, да (Ооо)
Войны не могли удержать меня, о нет (Ооо)
Так что им пришлось отпустить Марка (Ооо)
Братан, скажи им
Да, мой друг, мой хороший друг
Мы снова на улице
(Мм-мм-мм-м, да)
Да, мой друг, мой хороший друг
Дем установил, что мы снова свободны
Как, черт возьми, такое могло быть?
Они понятия не имеют, что они сделали со мной, нет
Кто-то может подумать, что это тайна
Но я благодарю Джа, в тот день, когда я выхожу на свободу
И
Да, мой друг, мой хороший друг
Мы снова на улице
Снова, снова, снова
Да, мой друг (Да, мой друг, мой друг, мой друг)
Мой друг, мой друг
Дем установил, что мы снова свободны
10 лет, испытание и след
Чистое и чистое сердце заставляет человека побеждать
За мою свободу ты внес залог
Ни один человек не едет по дороге, кричи об этом на главной
Молитв было не мало
Много свечей горят всю ночь (Да, оооо)
И слезы, которые пролили мои близкие
Бог Сам слышал их крики, да
Бесчисленные дни и ночи
Без солнечного света перед моими глазами
Да, да, да
Многие критикуют, ох
Я говорю: какая разница между глупым и мудрым?
Я плачу
Да, мой друг (О, я знаю, я знаю, я знаю, я), мой хороший друг
Мы снова на улице (о, о, о, позвольте мне сказать вам)
Да, мой друг, мой друг
Действительно, они снова освободили меня
Снова, снова
Прутья не могли удержать меня, братан, нет (Ооо)
Поэтому им пришлось отпустить человека, да (Ооо)
Слова не могли контролировать меня (Ооо)
Так что им пришлось меня отпустить (Ооо)
Братан, скажи им
Да, мой друг, мой хороший друг
Мы снова на улице
Снова, снова, снова
Да, мой друг (мой друг, мой друг, мой друг)
Мой друг, мой друг
Дем установил, что мы снова свободны