Перевод текста песни Memories - Buju Banton, John Legend

Memories (оригинал)

What shall I do
You confess to me that you feel the same way too girl
Girl come forth and rock my world
I guess I am not over you like I thought I was
Guess I was fooling myself, cause I'm still in love
Still in love with you woman, I still have dreams of you and I
Can't get over you woman no matter how I try
It's driving me crazy, thoughts of you with another man
I am losing my lady, so sad I am
I guess I'm not over you like I thought I was
I guess I was fooling myself cuz I'm still in love
Even when I try to myself the things I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Even when I try to myself the things I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Treasure yuh body but I cherish yuh mind
Even though it's complicated which is most of the time
A life without your love ain't working out fine
Perception and reality clearly define
I bet you never know the love mi have inna mi heart
We mek simple mistakes tear us apart
Forgetting where we coming from and how it all start
Using harsh words, bitter arrows and sparks
We live inna di same house and we nah talk
We used to be on and now we're totally off
Oh I wish this was never our past
Oh there is no love lost, know that
Even when I try to myself the things I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Even when I try to myself the things I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Over many moons since we part
But the memories remain with the love inna mi heart
Care not how many friendships I start
This spot weh yuh touch still tender and soft
To be honest I do miss the fires and sparks
But I rather to live on di rooftop or somewhere in a park
But where did we mess up realize the blame
She left me a message explaining her pain
She said, I tried even avoid
Surrounding distractions and outside noise
But we both make mistakes and we both lied
Oh and now here we are
Even when I try to myself the things I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Even when I try to myself the things, I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories

Воспоминания (перевод)

Что мне делать
Ты признаешься мне, что чувствуешь то же самое, девочка
Девушка выходит и качает мой мир
Думаю, я не забыл тебя, как я думал
Думаю, я обманывал себя, потому что я все еще люблю
Все еще влюблен в тебя, женщина, я все еще мечтаю о тебе и я
Не могу забыть тебя, женщина, как бы я ни пытался
Это сводит меня с ума, мысли о тебе с другим мужчиной
Я теряю свою даму, мне так грустно
Я думаю, я не над тобой, как я думал, что был
Думаю, я обманывал себя, потому что я все еще люблю
Даже когда я пытаюсь про себя, то, что я говорю, не должно было быть таким
Любовь - это не игра, да, мы пошли разными путями, но воспоминания
Даже когда я пытаюсь про себя, то, что я говорю, не должно было быть таким
Любовь - это не игра, да, мы пошли разными путями, но воспоминания
Ценю твое тело, но я дорожу твоим умом
Хотя это сложно, что в большинстве случаев
Жизнь без твоей любви не работает
Восприятие и реальность четко определяют
Держу пари, ты никогда не узнаешь, что у любви есть сердце Инна Ми
Мы делаем простые ошибки, которые разлучают нас
Забывая, откуда мы и как все началось
Используя резкие слова, горькие стрелы и искры
Мы живем в одном доме, и мы не разговариваем
Раньше мы были включены, а теперь мы полностью выключены
О, я бы хотел, чтобы это никогда не было нашим прошлым
О, нет любви потерянной, знай это
Даже когда я пытаюсь про себя, то, что я говорю, не должно было быть таким
Любовь - это не игра, да, мы пошли разными путями, но воспоминания
Даже когда я пытаюсь про себя, то, что я говорю, не должно было быть таким
Любовь - это не игра, да, мы пошли разными путями, но воспоминания
За многие луны с тех пор, как мы расстались
Но воспоминания остаются с любовью в моем сердце
Неважно, сколько дружбы я завожу
Это место, которое мы касаемся, все еще нежное и мягкое
Честно говоря, я скучаю по огням и искрам
Но я предпочитаю жить на крыше или где-нибудь в парке
Но где мы напортачили, осознали вину
Она оставила мне сообщение, объясняющее ее боль
Она сказала, я пытался даже избежать
Окружающие отвлекающие факторы и посторонний шум
Но мы оба ошибаемся, и мы оба лжем
О, и вот мы здесь
Даже когда я пытаюсь про себя, то, что я говорю, не должно было быть таким
Любовь - это не игра, да, мы пошли разными путями, но воспоминания
Даже когда я пробую себе вещи, я говорю, что это не должно было быть так
Любовь - это не игра, да, мы пошли разными путями, но воспоминания