Перевод текста песни Memory Lane - Bugzy Malone, Tom Grennan

Memory Lane (оригинал)

Hmm-mm
Hmm-mm
Hmm-mm
Yeah
Today is gonna be the day
That they throw it all back to you
And by now
You should have somehow realised what you have to do
The world keeps on turning round
Bridges keep burning down
Nobody can hear you now
No matter how loud you shout
Sitting in total silence
Totally lost, no guidance
'Dey don’t call no more, nobody can find ya'
Nobody can find the time like they lost their watch
They find it hard to think you went soft
They find an architect that I’ve promised that I make sure
He puts the building blocks in place
Start rebuilding, we’ve been broken since children
They keep telling me that we’re only human
I don’t do no silly excuses
Nobody wins, we’re losing
So violent and abusive
It’s all battle, scars and bruises
'Cause what really-
The sun shines down on me, on me, on me
And breaks my ties, you’ll see, you’ll see, you’ll see
That angel’s eyes, they bleed
This life, I chose
My open wounds they show that
Memory lane is like a winding road
Today was gonna be the day
But they’ll never throw it back to you
By now you should’ve somehow
Realized what you’re not to do
I don’t believe that anybody
I don’t believe that anybody
Feels the way I do about you now
I just want you to know that I love you
It’s a cruel world outside but I need you to know that I got you
Such a forgetful place and I don’t want them to forget you
Hard times have arrived and I wanna make sure that we get through
I look into your eyes sometimes
All I can see is emptiness, no resemblance, no more fire
Or anything similar
When did the winter get to us
I’ll go blind, looking at a light so bright?
But if I can find my way
Then I’ll come back for you and I’ll make it right
I wanna say something but I don’t know how
I gotta keep it moving, I can’t turn 'round
How did David make Goliath fall down?
What’s the king if the king has lost its crown?
But today is our day
We ain’t running away
But the night was so long that
Today is the day that we break off our chains?
When the sun shines down on me, on me, on me
And breaks my ties, you’ll see, you’ll see, you’ll see
That angel’s eyes, they bleed, this life I chose
My open wounds they show
That memory lane is like a winding road
Like a winding road
Memory lane is like a winding road (Oh-h)
Like a winding road
Memory lane is like a winding road (Oh-h)
Like a winding road

переулок памяти (перевод)

Хм-мм
Хм-мм
Хм-мм
Ага
Сегодня будет тот самый день
Что они возвращают все это тебе
И сейчас
Вы должны были как-то понять, что вам нужно сделать
Мир продолжает вращаться
Мосты продолжают гореть
Теперь тебя никто не слышит
Как бы громко вы ни кричали
Сидя в полной тишине
Полностью потерян, нет руководства
«Они больше не звонят, никто не может тебя найти»
Никто не может найти время, как они потеряли часы
Им трудно думать, что ты стал мягким
Они находят архитектора, которому я обещал, что я уверен
Он устанавливает строительные блоки на место
Начните восстанавливать, мы были сломаны с детства
Они продолжают говорить мне, что мы всего лишь люди
Я не делаю никаких глупых оправданий
Никто не выигрывает, мы проигрываем
Такой жестокий и оскорбительный
Это все битва, шрамы и синяки
Потому что на самом деле-
Солнце светит на меня, на меня, на меня
И рвет мои галстуки, вот увидишь, увидишь, увидишь
Глаза этого ангела, они кровоточат
В этой жизни я выбрал
Мои открытые раны показывают, что
Переулок памяти похож на извилистую дорогу
Сегодня должен был быть день
Но они никогда не вернут его вам
К настоящему времени вы должны были как-то
Понял, чего делать нельзя
Я не верю, что кто-либо
Я не верю, что кто-либо
Чувствует то, что я делаю с тобой сейчас
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя
Снаружи жестокий мир, но мне нужно, чтобы ты знал, что ты у меня есть
Такое забывчивое место, и я не хочу, чтобы они забыли тебя
Наступили трудные времена, и я хочу убедиться, что мы справимся
Я иногда смотрю в твои глаза
Все, что я вижу, это пустота, никакого сходства, никакого больше огня
Или что-нибудь подобное
Когда к нам пришла зима
Я ослепну, глядя на такой яркий свет?
Но если я смогу найти свой путь
Тогда я вернусь за тобой и все исправлю
Я хочу что-то сказать, но не знаю, как
Я должен продолжать двигаться, я не могу повернуться
Как Давид заставил Голиафа упасть?
Что такое король, если король потерял свою корону?
Но сегодня наш день
Мы не убегаем
Но ночь была так длинна, что
Сегодня тот день, когда мы разорвем наши цепи?
Когда солнце светит на меня, на меня, на меня
И рвет мои галстуки, вот увидишь, увидишь, увидишь
Глаза этого ангела, они кровоточат, эту жизнь я выбрал
Мои открытые раны они показывают
Этот переулок памяти похож на извилистую дорогу
Как извилистая дорога
Переулок памяти похож на извилистую дорогу (О-о)
Как извилистая дорога
Переулок памяти похож на извилистую дорогу (О-о)
Как извилистая дорога