Перевод текста песни Make Or Break - Bugzy Malone

Make Or Break (оригинал)

To be the best at what he do
He just kept kickin', and kickin', and kickin' until the bag wouldn’t move
Until his shins were numb
He just kept powerin' through
He wants to look after his mum
Somethin' his dad couldn’t do
He used to train out in the park
In the blistering cold
Until the roads went dark and the streetlight’s gave you that orange glow
He would keep kickin' but he would get kicked back 'til he had a broken nose
It could’ve been boxing
It could’ve been wrestling
It could’ve been taekwondo
Didn’t matter, he was there six days a week
Same gym bag, same trainers on his feet
Worked on the door so he could eat
Trained hard 'cause he didn’t wanna taste defeat
But sometimes you have to lose and learn before you become the man to beat
And the night that his mum stood next to the cage to support him it was just
clear to see
She kept payin' and payin' and payin' for sessions, and all of em paid off
Cause now when he kicks, he doesn’t feel pain and he could take somebodies face
off
He won in the second round, but by then his mum had just ruined her make-up
He made thirteen grand and dropped it all on his mother’s table
Life is only what you make of it
We’re born alone and time begins to tick
I pray you, I pray you never let it break you
Hey, hey
Life is only what you make of it
We’re born alone and time begins to tick
I pray you, I pray you never let it break you
Hey, hey
To fail and know it’s too late
There was three of 'em all of 'em cousins
And they would play on the estate
They didn’t get along with the other kids
So they would get into fights
But the oldest cousin felt like he had to make sure they were nice
So he started fightin', fightin', always fightin' just to protect
He put himself in a position where nobody liked him
He got arrested for the last time
Say goodnight to the bad guy
Only sixteen lookin' at eighteen months and at least he’ll do nine
And this meant the younger cousins were left on the street to fend for
themselves
And now the protection’s gone for the oldest out of the two
It was hell
And now he’s just fightin', fightin' always fightin'
But he’s not originally from this country so he’s on his final warning
He got deported back to his hometown where the older cousin was home now
Feelin' guilty his younger got sent home so he’s ringin' his mobile phone now
But he didn’t answer, and when he went on his facebook
It just said R.I.P
The reason I know this story is because the oldest cousin in this was me
Life is only what you make of it
We’re born alone and time begins to tick
I pray you, I pray you never let it break you
Hey, hey
Life is only what you make of it
We’re born alone and time begins to tick
I pray you, I pray you never let it break you
Hey, hey
Life is only what you make of it
Life is only what you make of it
Life is only what you make of it (What you make of it)
Life is only what you make of it-
I pray you (I pray), I pray you (Oh, I pray)
I pray you (I pray), I pray you (Oh, I pray), I pray you never let it break you
(You never, ever let it break you, yeah)
Life is only what you make of it
We are born alone and time begins to tick
I pray you, I pray you never let it break you
Hey, hey

Сделать Или Сломать (перевод)

Быть лучшим в том, что он делает
Он просто продолжал пинать, пинать и пинать, пока сумка не перестала двигаться.
Пока его голени онемели
Он просто продолжал питаться
Он хочет заботиться о своей маме
Что-то, что его отец не мог сделать
Раньше он тренировался в парке
В сильный холод
Пока дороги не потемнели, и уличные фонари не дали вам оранжевое свечение
Он продолжал пинать, но его пинали в ответ, пока у него не сломался нос
Это мог быть бокс
Это могла быть борьба
Это могло быть тхэквондо
Неважно, он был там шесть дней в неделю
Та же спортивная сумка, те же кроссовки на ногах
Работал над дверью, чтобы он мог есть
Усердно тренировался, потому что не хотел поражения
Но иногда вам нужно проигрывать и учиться, прежде чем вы станете человеком, который побеждает
И в ту ночь, когда его мама стояла рядом с клеткой, чтобы поддержать его, это было просто
четко видеть
Она продолжала платить, платить и платить за сеансы, и все они окупились.
Потому что теперь, когда он бьет ногой, он не чувствует боли и может ударить кого-нибудь по лицу
выключенный
Он выиграл во втором раунде, но к тому времени его мама только что испортила свой макияж.
Он заработал тринадцать тысяч и бросил все это на стол своей матери.
Жизнь – это только то, что вы делаете из нее
Мы рождаемся одинокими, и время начинает тикать
Я молю тебя, я молю тебя никогда не позволять этому сломить тебя
Эй, эй
Жизнь – это только то, что вы делаете из нее
Мы рождаемся одинокими, и время начинает тикать
Я молю тебя, я молю тебя никогда не позволять этому сломить тебя
Эй, эй
Потерпеть неудачу и знать, что уже слишком поздно
Их было трое, все они двоюродные братья
И они будут играть в поместье
Они не ладили с другими детьми
Так что они будут драться
Но старший двоюродный брат чувствовал, что должен убедиться, что они милые.
Так что он начал драться, драться, всегда драться, просто чтобы защитить
Он поставил себя в такое положение, когда его никто не любил
Его арестовали в последний раз
Скажи спокойной ночи плохому парню
Только шестнадцать, глядя на восемнадцать месяцев, и, по крайней мере, он сделает девять
А это означало, что младших кузенов оставили на улице, чтобы заботиться о
сами себя
И теперь защита ушла для самого старшего из двух
это был ад
А теперь он просто сражается, всегда сражается,
Но он не родом из этой страны, поэтому у него последнее предупреждение.
Его депортировали обратно в родной город, где сейчас был его старший двоюродный брат.
Чувствует себя виноватым, его младшего отправили домой, поэтому сейчас он звонит на свой мобильный телефон.
Но он не ответил, а когда зашел на свой фейсбук
Он просто сказал R.I.P.
Я знаю эту историю потому, что старшим двоюродным братом в ней был я.
Жизнь – это только то, что вы делаете из нее
Мы рождаемся одинокими, и время начинает тикать
Я молю тебя, я молю тебя никогда не позволять этому сломить тебя
Эй, эй
Жизнь – это только то, что вы делаете из нее
Мы рождаемся одинокими, и время начинает тикать
Я молю тебя, я молю тебя никогда не позволять этому сломить тебя
Эй, эй
Жизнь – это только то, что вы делаете из нее
Жизнь – это только то, что вы делаете из нее
Жизнь – это только то, что вы из нее делаете (что вы из нее делаете)
Жизнь - это только то, что ты делаешь из нее-
Я молю тебя (я молюсь), я молю тебя (о, я молюсь)
Я молю вас (я молюсь), я молю вас (о, я молюсь), я молю вас никогда не позволять этому сломить вас
(Ты никогда, никогда не позволяешь этому сломить тебя, да)
Жизнь – это только то, что вы делаете из нее
Мы рождаемся одинокими, и время начинает тикать
Я молю тебя, я молю тебя никогда не позволять этому сломить тебя
Эй, эй