Перевод текста песни Do We Really Care? Pt. 1 - Tom Grennan

Do We Really Care? Pt. 1 (оригинал)

Hot town, summer in the city
Back of my neck getting dirty gritty
Been down, isn’t it a pity
Doesn’t seem to be a shadow in the city
All around, people looking half-dead
Walking on the sidewalk, hotter than a match head
It ain’t affect us
We get correct novels and neglecting
There’s summer in the city
Those shadows already checked in the
Couple of them, struggles again
Don’t want it with them
Don’t let
One or two struggle again
'Till it hits home
So many gimmicks alone
Now push these limits, social physics
Fool, to come on they phone and say
«Smile for the camera»
Natural, making gritty glamorous
Defect from all these unpaid actors
Madness has happened
Nobody panicking, that damaging damage and claps the callousness, that’s fatuous
And they know what’s factual
In actual fact the world’s been whacked
And you don’t care and yes, I get that but
I need a little later, I’m a
I’m a write-up
And I’m planning right from wrong though I knew it all along
Seems the summer in the city, and there’s always one to come
Hot town, summer in the city
Back of my neck getting dirty gritty
Been down, isn’t it a pity
Doesn’t seem to be a shadow in the city
All around, people looking half-dead
Walking on the sidewalk, hotter than a match head
I seen it all
I seen the scene like a spectacle
Susceptible, diseases treated like a fucking festival
No quarantine or worry-tine like «Is this mess amendable?»
Obsession over wrongful leaders, made 'em all electable
I’m best of all
They’re the biggest criminals, who arrest 'em all
Blacks all identical
Lifestyle symmetrical
Let’s not forget them females in third-worlds
It’s so unethical
They’re meant for you
Sit on your arse
Make this shit acceptable
Don’t nations, don’t do zilt
Them’s playin' hide-and-seek with this youte just to pride your guilt
But when they got you on that stretcher, could you treasure all those gestures
or you 'bout to die alone?
History, everyone forgets ya
'Cause we rushing regrets
And we doing these bullets like it’s Russian Roulette, nah nah
Rushing regrets
We’ll dodge these bullets like it’s Russian Roulette
Hot town, summer in the city
Back of my neck getting dirty gritty
Been down, isn’t it a pity
Doesn’t seem to be a shadow in the city
All around, people looking half-dead
Walking on the sidewalk, hotter than a match head

Нам Действительно Не Все Равно? (перевод)

Жаркий город, лето в городе
Задняя часть моей шеи становится грязной с песком
Был вниз, не так ли жаль
Кажется, это не тень в городе
Кругом полумертвые люди
Идти по тротуару, горячее, чем спичечная головка
Это не влияет на нас
Мы получаем правильные романы и игнорирование
В городе лето
Эти тени уже проверили
Пара из них снова борется
Не хочу этого с ними
Не позволяй
Один или два снова борются
«Пока он не попадет домой
Так много трюков в одиночку
Теперь раздвиньте эти пределы, социальная физика
Дурак, чтобы прийти, они звонят и говорят
«Улыбка на камеру»
Натуральный, придающий гламурный вид
Дефект от всех этих неоплачиваемых актеров
Безумие случилось
Никто не паникует, что наносит ущерб и хлопает черствостью, это глупо
И они знают, что на самом деле
На самом деле мир был разбит
И тебе все равно, и да, я понимаю, но
Мне нужно немного позже, я
я пишу
И я планирую правильное от неправильного, хотя я все это знал
Кажется, лето в городе, и оно всегда впереди
Жаркий город, лето в городе
Задняя часть моей шеи становится грязной с песком
Был вниз, не так ли жаль
Кажется, это не тень в городе
Кругом полумертвые люди
Идти по тротуару, горячее, чем спичечная головка
Я все это видел
Я видел сцену как зрелище
Восприимчивые, к болезням относятся как к гребаному фестивалю.
Никакого карантина или беспокойства типа «Этот беспорядок можно исправить?»
Одержимость неправомерными лидерами сделала их всех избираемыми
я лучше всех
Они самые большие преступники, которые арестовывают их всех
негры все одинаковые
Симметричный образ жизни
Давайте не будем забывать о женщинах из третьего мира
Это так неэтично
Они предназначены для вас
Сядь на свою задницу
Сделайте это дерьмо приемлемым
Не нации, не делай зилт
Они играют в прятки с этим юношей, чтобы гордиться своей виной.
Но когда они положили тебя на эти носилки, ты мог бы дорожить всеми этими жестами
или ты собираешься умереть в одиночестве?
История, все забывают тебя
Потому что мы спешим сожалеть
И мы делаем эти пули, как будто это русская рулетка, нет, нет.
Спешные сожаления
Мы будем уворачиваться от этих пуль, как будто это русская рулетка
Жаркий город, лето в городе
Задняя часть моей шеи становится грязной с песком
Был вниз, не так ли жаль
Кажется, это не тень в городе
Кругом полумертвые люди
Идти по тротуару, горячее, чем спичечная головка