Перевод текста песни Through The Night - Bugzy Malone, DJ Luck, MC Neat

Through The Night (оригинал)

Yo'
With a little bit of luck, 'dey might make it through
Looking like war
It’s looking like beef
Tell them I’m lurking nigga don’t sleep
I’ll ride into your village on horseback
Five-thousand soldiers in my fleet
But it’s looking like war, looking like beef
And they’ve had nothing but invisible beef
They can bring Zeus because I’m like Ares
I’m a warlord, but I’ve never been Greek
Now it’s looking like war, looking like beef
Looking like you coming up against me
Looking like Bugzy Malone’s top three
And set man are getting too old to compete
Set man are getting too old for this grime 'ting now
Man are way too old for these beats
When the album dropped everybody stop listening to his album after one week
Now you’re looking confused, looking at me
You sing now but you didn’t sing last week
Oh you want to make a track for the gyaldem
Because the gyaldem love beauty and the beast
This one’s a robbery with no baly' and gloves
Man know I got a bare-faced cheek
I’m not from London but when I go London
Man know I got an army behind me
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
With a little bit of love
'Dey might make it through the night
What did he want to do next
This one’s simple, it’s nottin' complex
Man don’t start showing me respect
Then I’m going to start putting guillotines on necks
It’s not that deep it’s not the Loch Ness
But I’ll start taking shots like George Best
Man start trying to cook something up for me
When I’m Gordon Ramsay and they’re just the chef
Gogglebox, everybody looking at me
MC’s blinking like it can’t be
How can a guy come from out of town
Come to town and fuck up the whole grime scene?
How much money does he make per show?
And how much did he make from the EP?
Wait and all that from his own label
He must have way more money than me (damn right!)
How did he get that car?
(Life!)
How did he come so far?
(Life!)
How did he go from selling drugs, signing on
To becoming a star?
(Oh life!)
I’m like the Leonardo Dicaprio forget about trophy’s
I just want to know have you ever counted
Five-hundred-thousand-pounds out in twenty-pound notes?
No?
Because I’ve never been standard
You can get lost out here and get stranded
Anybody coming to the North tryna fuck with the King
On a boat or ship and get anchored
All hands on deck because I don’t take kindly to idol threats
These MC’s are some overnight MC’s
That’s why they want me dead
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
With a little bit of love
'Dey might make it through the night
More money, more life, more, more money, more life
More money, more life more, more money, more life
More money, more life more, more money, more life
More money, more life,
I don’t fuck with none of these guys
It’s groggy season Rucka’s after Rucka’s
Most of these MC’s are just muppets
Dem man say I’m just lucky
Like said I don’t know bar-for-bar, I’m just mucky
I’ll make a dark-skinned MC crumble
Just like a double chocolate chip cookie
I’m King Kong
I’ll make a light-skinned MC sound like a newborn puppy
They can team up they can round the whole scene up
But it’s not going to make a difference on G-Dot
Dem man are pissed off because they’ve got shows
But right now they’re performing for peanuts
What kind of a MC looks at the DJ
Reaches out for the decks to get wheel ups
You’re not a MC you’re just a copycat it won’t last
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
With a little bit of love
'Dey might make it through the night

Сквозь Ночь (перевод)

Эй'
Если повезет, они могут пройти через
Похоже на войну
Это похоже на говядину
Скажи им, что я прячусь, ниггер, не спи
Я въеду в твою деревню верхом
Пять тысяч солдат в моем флоте
Но это похоже на войну, похоже на говядину
И у них не было ничего, кроме невидимой говядины
Они могут принести Зевса, потому что я как Арес
Я военачальник, но я никогда не был греком
Теперь это похоже на войну, похоже на говядину
Похоже, ты подходишь против меня
Выглядит как тройка лучших Багзи Мэлоуна
И люди на съемочной площадке слишком стары, чтобы соревноваться
Набор человек становится слишком старым для этой грязи сейчас
Человек слишком стар для этих ударов
Когда альбом вышел, все перестали слушать его альбом через неделю.
Теперь ты выглядишь растерянным, глядя на меня.
Ты поешь сейчас, но не пел на прошлой неделе
О, ты хочешь сделать трек для гьялдема
Потому что гьялдемы любят красавицу и чудовище
Это ограбление без балы и перчаток
Человек знает, что у меня есть щека с обнаженным лицом
Я не из Лондона, но когда я еду в Лондон
Человек знает, что у меня есть армия позади меня
Немного удачи
«Они могут пережить ночь
Немного удачи
«Они могут пережить ночь
Немного удачи
«Они могут пережить ночь
Немного удачи
«Они могут пережить ночь
Та-на-не, та-на-не, та-на-не, та-на-на-те мальчик
Та-на-не, та-на-не, та-на-не, та-на-на-те мальчик
Та-на-не, та-на-не, та-на-не, та-на-на-те мальчик
Та-на-не, та-на-не, та-на-не, та-на-на-те мальчик
С капелькой любви
«Они могут пережить ночь
Что он хотел делать дальше
Это просто, это не сложно
Человек, не начинай проявлять ко мне уважение
Тогда я начну надевать гильотины на шеи
Это не так глубоко, это не Лох-Несс
Но я начну стрелять, как Джордж Бест
Человек начинает пытаться что-то приготовить для меня
Когда я Гордон Рамзи, а они просто повара
Gogglebox, все смотрят на меня
МС мигает, как будто этого не может быть
Как может парень приехать из другого города
Приехать в город и испортить всю грайм-сцену?
Сколько денег он зарабатывает за шоу?
И сколько он заработал на EP?
Подожди и все такое с его собственного лейбла
У него должно быть намного больше денег, чем у меня (чертовски верно!)
Как он получил эту машину?
(Жизнь!)
Как он зашел так далеко?
(Жизнь!)
Как он перешел от продажи наркотиков к подписке
Стать звездой?
(О жизнь!)
Я как Леонардо Ди Каприо забываю о трофеях
Я просто хочу знать, ты когда-нибудь считал
Пятьсот тысяч фунтов в двадцатифунтовых банкнотах?
Нет?
Потому что я никогда не был стандартным
Здесь можно заблудиться и застрять
Любой, кто приезжает на Север, пытается трахаться с королем
На лодке или корабле и встать на якорь
Все руки на палубе, потому что я не люблю угрозы идолов
Эти MC - некоторые ночные MC
Вот почему они хотят моей смерти
Немного удачи
«Они могут пережить ночь
Немного удачи
«Они могут пережить ночь
Немного удачи
«Они могут пережить ночь
Немного удачи
«Они могут пережить ночь
Та-на-не, та-на-не, та-на-не, та-на-на-те мальчик
Та-на-не, та-на-не, та-на-не, та-на-на-те мальчик
Та-на-не, та-на-не, та-на-не, та-на-на-те мальчик
Та-на-не, та-на-не, та-на-не, та-на-на-те мальчик
С капелькой любви
«Они могут пережить ночь
Больше денег, больше жизни, больше, больше денег, больше жизни
Больше денег, больше жизни Больше, больше денег, больше жизни
Больше денег, больше жизни Больше, больше денег, больше жизни
Больше денег, больше жизни,
Я не трахаюсь ни с одним из этих парней
Это плохой сезон, Рука после Руки.
Большинство этих MC просто куклы
Дем человек говорит, что мне просто повезло
Как сказал, я не знаю бар за баром, я просто грязный
Я заставлю темнокожего MC рухнуть
Как двойное печенье с шоколадной крошкой
Я Кинг-Конг
Я заставлю светлокожего MC звучать как новорожденный щенок
Они могут объединиться, они могут объединить всю сцену
Но это не изменит G-Dot.
Dem man разозлились, потому что у них есть шоу
Но сейчас они выступают за гроши
Какой МС смотрит на диджея
Тянется к колодам, чтобы поднять колеса
Ты не MC, ты просто подражатель, это не продлится долго
Немного удачи
«Они могут пережить ночь
Немного удачи
«Они могут пережить ночь
Немного удачи
«Они могут пережить ночь
Немного удачи
«Они могут пережить ночь
Та-на-не, та-на-не, та-на-не, та-на-на-те мальчик
Та-на-не, та-на-не, та-на-не, та-на-на-те мальчик
Та-на-не, та-на-не, та-на-не, та-на-на-те мальчик
Та-на-не, та-на-не, та-на-не, та-на-на-те мальчик
С капелькой любви
«Они могут пережить ночь