Перевод текста песни Let’s Go Home Together - Ella Henderson, Tom Grennan

Let’s Go Home Together (оригинал)

I'd never have given you a second look
But I like the way you don't give a damn
You seem like someone I could pick a fight with
And dance all night with
Maybe you'll like me the way I am
And even though you got bad tattoos and smell like booze
I'm into you
Even though you got an attitude
Baby, I'm in love
I've said a little too much
I'm a little bit drunk
Feels like I know you so well
You could be everything that I've been missing
I'm coming out of my shell
And I never do that
How did you do that?
It's like I've known you my whole life
So what, we're a littlе drunk
Let's go home togethеr (Yeah, yeah)
Let's go home together
I'm never that good in a crowded room, hmm
But everything stopped when I just saw you
You seem like someone I could be myself with, no defenses
Maybe you like me the way I am, hmm
Even though you talk way too fast
I can't stop looking at your eyes
Heads turn every time you laugh
Baby, I'm in love
I've said a little too much
I'm a little bit drunk
Feels like I know you so well
You could be everything that I've been missing
I'm coming out of my shell
And I never do that
How did you do that?
It's like I've known you my whole life
So what, we're a little drunk
Let's go home together (Yeah)
Let's go home together
I'm a little drunk
Need a little love (Aah)
You could be everything, that I've been missing
You could be everything to me
I'm a little drunk
Need a little love (Hmm, yeah)
Could be everything, that I've been missing
Baby, I'm in love (Love)
I've said a little too much
I'm a little bit drunk
Feels like I know you so well
You could be everything that I've been missing
I'm coming out of my shell
I never do that
How did you do that?
It's like I've known you my whole life
So what, we're a little drunk
Let's go home together (Ohh)
Let's go home together (Hmm)
I'd have never given you a second look
But I like the way you don't give a-

(перевод)

Я бы никогда не дал тебе второй взгляд
Но мне нравится, как тебе наплевать
Ты похож на кого-то, с кем я мог бы подраться
И танцевать всю ночь с
Может быть, я тебе понравлюсь такой, какая я есть
И хотя у тебя плохие татуировки и ты пахнешь выпивкой
я в тебя
Даже если у вас есть отношение
Детка, я влюблен
Я сказал слишком много
я немного пьян
Кажется, я так хорошо тебя знаю
Ты мог бы быть всем, чего мне не хватало
я выхожу из своей скорлупы
И я никогда этого не делаю
Как ты это сделал?
Как будто я знаю тебя всю свою жизнь
Ну и что, мы немного пьяны
Пойдем домой вместе (Да, да)
пойдем домой вместе
Я никогда не был так хорош в переполненной комнате, хм
Но все остановилось, когда я только увидел тебя
Ты выглядишь как тот, с кем я мог бы быть собой, без защиты
Может быть, я тебе нравлюсь такой, какая я есть, хм
Даже если вы говорите слишком быстро
Я не могу перестать смотреть в твои глаза
Головы поворачиваются каждый раз, когда вы смеетесь
Детка, я влюблен
Я сказал слишком много
я немного пьян
Кажется, я так хорошо тебя знаю
Ты мог бы быть всем, чего мне не хватало
я выхожу из своей скорлупы
И я никогда этого не делаю
Как ты это сделал?
Как будто я знаю тебя всю свою жизнь
Ну и что, мы немного пьяны
Пойдем домой вместе (Да)
пойдем домой вместе
я немного пьян
Нужно немного любви (Ааа)
Ты можешь быть всем, чего мне не хватало
Ты мог бы быть для меня всем
я немного пьян
Нужно немного любви (Хм, да)
Может быть все, что мне не хватало
Детка, я влюблен (Любовь)
Я сказал слишком много
я немного пьян
Кажется, я так хорошо тебя знаю
Ты мог бы быть всем, чего мне не хватало
я выхожу из своей скорлупы
я никогда так не делаю
Как ты это сделал?
Как будто я знаю тебя всю свою жизнь
Ну и что, мы немного пьяны
Пойдем домой вместе (Ооо)
Пойдем домой вместе (Хмм)
Я бы никогда не посмотрел на тебя второй раз
Но мне нравится, как ты не обращаешь внимания.