Перевод текста песни Moving - Bugzy Malone

Moving (оригинал)

It comes a point in life when you gotta learn to keep it moving
And what I mean about that is, you can’t look at a problem
You gotta look through a problem
You see the minute you stop, you’re dying
And the minute you understand that
Well, then you can start to live
Bugzy Malone, you know
Watch this
Nobody’s doing this for me
Not even behind closed doors
Nobody’s stopping this army
Because that’s gonna start wars
I hear they wanna know my story
But they don’t wanna know yours
That’s cause I made music to make me feel good
Not to go on tours
But I hear that my tours just been booked
And I’m gonna make dough
I’ve never had money in the bank
Now I’m looking at a screen just watching it grow
Along with my confidence
Cause these days I walk with a toxic glow
I remember the days
When I couldn’t come out my house cause I felt so low
But wait, I was sitting on the 142
Or was it the 143?
Looking at my Sony Ericsson Walkman phone
Nobody rang me
Then I look at my Nokia
Cause you know they say I make money on the streets
But when you’re in a bad place you don’t wanna show face
And you don’t wanna make P
So I just make music
Ask Ali Kareem I was a studio freak
I fell asleep on the sofa
And I drifted into the deepest sleep
I dreamed that I was in solitary confinement
And I was back in Stoke Heath
That’s where I met failure
And it’s also where I nearly left my dreams
But I kept it moving
I kept on trying but I just kept losing
More time I’ll be in my Beamer cruising
Sometimes I drop the top
Just to remind myself that I’m on top
Just to remind myself that I gotta keep it moving
(Swear down, swear down)
I kept on trying but I just kept losing
(Swear down, swear down)
More time I’ll be in my Beamer cruising
(Swear down, swear down)
Sometimes I drop the top
(Swear down)
Just to remind myself that I’m on top
(Swear down)
Just to remind myself that I gotta keep it moving
(Swear down)
Swear down
It’s like man wanna see me slow down
Its like they wanna see my break down
Like an old Vauxhall with a rattling sound
But there’s no way that I’m gonna turn round
More to the point do they think I’m a clown?
Do they think that I made all of this money on the road
To keep walking round my hometown?
As if I don’t wanna see the rest of the world
As if I wanna see my brother get killed
As if I didn’t keep couple of toasters around me
Just in case some asked to get grilled
I think they forget that I come from a place so bad
That people rarely escape
And the way that I broke the mould
I swear I’m like superman with no cape
You’re looking at a walking legend
And that’s mad cause they just don’t know it yet
I saw my mum breakdown through owing debt
Till the point that my head was going west
But when I seen my uncle drop the top on that Beamer
I was so impressed
That I hit the road with no regrets
And I, had to do loads of CS
Because I was a persistent young offender
I hit the road on my agenda
Nobody could tell me what to do
Because if I got grounded, I’d jump out the window
Heard my dad could ride a ninja
So I started riding
I was brought up on loads of lies
I thought my little sister’s dad was mine
But I kept it moving
I kept on trying but I just kept losing
More time I’ll be in my Beamer cruising
Sometimes I drop the top
Just to remind myself that I’m on top
Just to remind myself that I gotta keep it moving
(Swear down, swear down)
I kept on trying but I just kept losing
(Swear down, swear down)
More time I’ll be in my Beamer cruising
(Swear down, swear down)
Sometimes I drop the top
(Swear down)
Just to remind myself that I’m on top
(Swear down)
Just to remind myself that I gotta keep it moving
(Swear down)

Движущийся (перевод)

В жизни наступает момент, когда нужно научиться держать ее в движении.
И я имею в виду, что вы не можете смотреть на проблему
Вы должны просмотреть проблему
Вы видите, что в ту минуту, когда вы останавливаетесь, вы умираете
И в ту минуту, когда ты это понимаешь
Ну тогда можно начинать жить
Багзи Мэлоун, ты знаешь
Смотри
Никто не делает это для меня
Даже за закрытыми дверями
Никто не остановит эту армию
Потому что это начнет войны
Я слышал, они хотят знать мою историю
Но они не хотят знать твое
Это потому, что я сочинял музыку, чтобы чувствовать себя хорошо
Не ездить на гастроли
Но я слышал, что мои туры только что забронированы
А я тесто сделаю
У меня никогда не было денег в банке
Теперь я смотрю на экран, просто наблюдая, как он растет
Наряду с моей уверенностью
Потому что в эти дни я хожу с ядовитым свечением
Я помню дни
Когда я не мог выйти из дома, потому что чувствовал себя так подавленно
Но подождите, я сидел на 142
Или это был 143?
Смотрю на свой телефон Sony Ericsson Walkman
Мне никто не звонил
Затем я смотрю на свою Nokia
Потому что ты знаешь, что они говорят, что я зарабатываю деньги на улицах
Но когда ты в плохом месте, ты не хочешь показывать лицо
И ты не хочешь делать P
Так что я просто делаю музыку
Спросите Али Карима, я был студийным фанатом
Я заснул на диване
И я погрузился в самый глубокий сон
Мне приснилось, что я в одиночной камере
И я вернулся в Сток-Хит
Вот где я встретил неудачу
И это также место, где я почти оставил свои мечты
Но я продолжал двигаться
Я продолжал пытаться, но продолжал проигрывать
Больше времени я буду в круизе на своем Бимере
Иногда я опускаю верх
Просто чтобы напомнить себе, что я на высоте
Просто чтобы напомнить себе, что я должен продолжать двигаться
(Поклянись, поклянись)
Я продолжал пытаться, но продолжал проигрывать
(Поклянись, поклянись)
Больше времени я буду в круизе на своем Бимере
(Поклянись, поклянись)
Иногда я опускаю верх
(Поклянись)
Просто чтобы напомнить себе, что я на высоте
(Поклянись)
Просто чтобы напомнить себе, что я должен продолжать двигаться
(Поклянись)
поклянись
Это похоже на то, что человек хочет увидеть, как я замедляюсь
Как будто они хотят увидеть, как я сломаюсь
Как старый Vauxhall с дребезжащим звуком
Но я ни за что не повернусь
Более того, они думают, что я клоун?
Они думают, что я заработал все эти деньги на дороге?
Продолжать гулять по моему родному городу?
Как будто я не хочу видеть остальной мир
Как будто я хочу увидеть, как моего брата убьют
Как будто я не держал при себе пару тостеров
На всякий случай некоторые попросили приготовить гриль
Я думаю, они забывают, что я родом из такого плохого места
Что люди редко убегают
И то, как я сломал форму
Клянусь, я как супермен без плаща
Вы смотрите на ходячую легенду
И это безумие, потому что они еще этого не знают
Я видел, как моя мама сломалась из-за долгов
До того момента, когда моя голова пошла на запад
Но когда я увидел, как мой дядя уронил верх на этом Бимере
Я был так впечатлен
Что я отправился в путь без сожалений
И мне пришлось много заниматься CS
Потому что я был стойким молодым преступником
Я отправился в путь по своей повестке дня
Никто не мог сказать мне, что делать
Потому что, если бы меня посадили, я бы выпрыгнул из окна
Слышал, мой папа умел ездить на ниндзя
Так что я начал кататься
Я был воспитан на множестве лжи
Я думал, что отец моей младшей сестры был моим
Но я продолжал двигаться
Я продолжал пытаться, но продолжал проигрывать
Больше времени я буду в круизе на своем Бимере
Иногда я опускаю верх
Просто чтобы напомнить себе, что я на высоте
Просто чтобы напомнить себе, что я должен продолжать двигаться
(Поклянись, поклянись)
Я продолжал пытаться, но продолжал проигрывать
(Поклянись, поклянись)
Больше времени я буду в круизе на своем Бимере
(Поклянись, поклянись)
Иногда я опускаю верх
(Поклянись)
Просто чтобы напомнить себе, что я на высоте
(Поклянись)
Просто чтобы напомнить себе, что я должен продолжать двигаться
(Поклянись)