Перевод текста песни Por Si Las Moscas - Buena Fe, Israel Rojas

Por Si Las Moscas (оригинал)

Para bien o para mal nos continúan
Llamando por razones del origen
Quien no nos quiere
Reza que algún verso atrevido
Acuñen de perverso
O no haga digestión a alguien que decide
Con semejante análisis barato
Sabiendo que cualquiera brilla un rato
Cuando se acabe todo destellito
No obtuve casa ni carrito
Mezclando el compromiso
Con bicarbonato
La polémica social y sus desmanes
Que la rabia no nos mute a camajanes
Ni mejores ni peores que los demás
Sin más gloria que tenernos todavía
Seguimos saludables de amistad
Huyendo a la epidemia bobería
Sin farándula, ni piñas, ni intenciones
De colgarnos a los movimientos
El tiempo nos revienta de canciones
Obreros de los buenos sentimientos
… Por si las moscas
Foráneos más de uno ya llegaron
Queriendo mercadearnos los sudores
Pero sus matemáticas olvidan
Que dimos historia
Precolombina
Y no estamos pa´ jueguitos de indios
Y conquistadores
Agradecidos de los que acompañan
Limpieza de alma, con o sin bolsillo
Y nos valoran por horas de compañía
De esperanza o de consuelo
Sin importar las millas u horas de vuelo
Boca a boca se propaga este jaleo
Es el precio de vivir
De este lado del bloqueo
Ni mejores ni peores que los demás
Sin más gloria que tenernos todavía
Seguimos saludables de amistad
Haciendo de la lágrima alegría
Pasamos de apariencia de extranjeros
A la confirmación de nacionales
Para aclarar las dudas va este verso:
Guajiros, serios y heterosexuales
… Por si las moscas
… Por si las moscas

На Случай, Если Мухи (перевод)

Хорошо это или плохо, они продолжают нас
Звонок по причинам происхождения
кто нас не любит
Молитесь, чтобы какой-нибудь смелый стих
Монета извращения
Или не переваривать того, кто решает
С таким дешевым анализом
Зная, что кто-то сияет какое-то время
Когда все блестки закончились
Я не получил дом или машину
смешивание обязательств
с бикарбонатом
Социальный спор и его эксцессы
Не позволяй гневу превратить нас в камаханы
Не лучше и не хуже других
Не больше славы, чем то, что мы все еще
Мы остаемся здоровыми с дружбой
Бегство от глупой эпидемии
Ни шоу-бизнеса, ни ананасов, ни намерений
От зависания к движениям
Время разрывает нас песнями
Работники добрых чувств
… На всякий случай
Иностранцев уже прибыло больше одного
Желая продавать наши поты
Но их математика забыть
что мы дали истории
доколумбовый
И мы не за индийские игры
и завоеватели
Благодарен тем, кто сопровождает
Чистка души, с карманом или без
И они ценят нас за часы компании
Надежды или утешения
Независимо от миль или часов полета
Сарафанное радио распространяет этот беспорядок
Это цена жизни
По эту сторону блокады
Не лучше и не хуже других
Не больше славы, чем то, что мы все еще
Мы остаемся здоровыми с дружбой
Делать радость из слез
Мы пошли от появления иностранцев
При подтверждении гражданства
Чтобы прояснить сомнения, идет этот стих:
Гуахирос, серьезный и гетеросексуальный
… На всякий случай
… На всякий случай