Перевод текста песни Fin de Fiesta - Buena Fe

Fin de Fiesta (оригинал)

Soy aprendiz
de un gran campeón de fin de fiesta,
de corcho son mis grandes ganas de vivir;
flotar en aguas claras,
nadar en las infectas,
júbilo, trapo y lentejuelas esperando hervir.
Al menos digo, cuando canto, lo que pienso,
en estos tiempos tan llenos de doble fe
Tú no me tengas miedo
hoy me prometo manso,
quizás mañana me arrepienta
y no perdonaré
Dónde van la sonrisa y la gente,
dónde dejan tanto sufrimiento
a matar tantas ganas de muerte
y llenarse de vida por todo su cuerpo,
por encima de hombro me miras,
por debajo del hombro me veo.
Tú también necesitas
tu dosis de malicia y ajetreo.
Soy aprendiz
de un gran campeón de fin de fiesta,
de corcho son mis grandes ganas de vivir
Flotar en aguas claras,
nadar en las infectas,
júbilo, trapo y lentejuelas esperando hervir.
Al menos digo, cuando canto, lo que pienso
en estos tiempos tan llenos de doble fe
Esta vez tú no me tengas miedo,
esta vez yo me prometo manso,
quizás mañana me arrepienta
y no perdonaré
Porque el verso me pide Caribe
aunque el tiempo me aprieta la soga
y la arenga se ha puesto más densa
por todas las teles y las emisoras
no abandonan a este pobre diablo
los fantasmas de los «llegaypones»
y en mis venas transcurre la sangre
de tertulia y barracones.
No me esperes de frente al silencio,
ni en la trampa de los inocentes
A lo blanco le pongo de negro
y a lo negro le pongo la mente,
que mañana será de regreso
si del miedo será la derrota,
llore quien quiera llorar,
viva quien quiera vivir.
No perdonaré.
No perdonaré.
No perdonaré.

Конец вечеринки (перевод)

я ученик
великого чемпиона в конце вечеринки,
из пробки моя большая воля к жизни;
плавать в чистой воде,
купаться в инфекциях,
радость, тряпка и блестки ждут, чтобы закипеть.
По крайней мере, я говорю, когда пою, что думаю,
в эти времена так полны двойной веры
ты не бойся меня
сегодня я обещаю мне кроткий,
может завтра я пожалею об этом
и я не прощу
Куда идут улыбка и люди,
где они оставляют столько страданий
убить так много желания смерти
и наполнись жизнью во всем теле твоем,
Через плечо ты смотришь на меня,
ниже плеча я вижу себя.
вам также нужно
твоя доза озорства и суеты.
я ученик
великого чемпиона в конце вечеринки,
пробки моя большая воля к жизни
плавать в чистой воде,
купаться в инфекциях,
радость, тряпка и блестки ждут, чтобы закипеть.
По крайней мере, я говорю, когда пою, что думаю
в эти времена так полны двойной веры
На этот раз ты меня не боишься,
на этот раз я обещаю мне кроткую,
может завтра я пожалею об этом
и я не прощу
Потому что стих просит меня о Карибе
хотя время затягивает мою веревку
и разглагольствование стало гуще
для всех телевизоров и станций
не оставляй этого бедолагу
призраки «ллегайпонов»
и в моих жилах течет кровь
общественных собраний и казарм.
Не жди меня перед тишиной,
ни в ловушку невинных
Я кладу белое в черное
и к черному я положил свой разум,
что завтра вернется
если страх будет поражением,
плачь, кто хочет плакать,
Живите, кто хочет жить.
Я не прощу.
Я не прощу.
Я не прощу.