Перевод текста песни Gracias por el fuego - Buena Fe

Gracias por el fuego (оригинал)

Como decía Campoamor
ten paciencia corazón
que es mejor a lo que veo
que es mejor a lo que veo
deseo sin posesión
que posesión sin deseo
déjame ganármelo
no me lo cobres luego a pedradas.
No me regales más nada
no me regales
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
Que yo no soy un medalla de oro
en el torneo de las sugerencias
yo solo quiero compartir un logro
que no se base en la extrema paciencia
pa’l final no arribar al problema
un buen guión mala puesta en escena
que no me basta saber mal ajeno
justificando mi propia desgracia
ni recitar orgulloso las siglas
con que se nombra caricia y falacia
y ya no más salaciones al tiempo
que no mezcló to' los cuatro elementos
gracias la tierra, gracias al viento
gracias al agua y gracias por el fuego.
No me regales más nada
no me regales
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
No me regales más nada
no me regales más nada
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
Pero cómo no voy a quererte
ni de juegos quiero irrespetarte
lo que pasa es que tanto te quiero
que con la sonrisa no voy a engañarte
de lo que traen las cigüeñas
jamás me he confia’o
porque cambian la ruta
y nos dejan colga’o
aparta ese pezón que se ve tentador
mi camino no fiebra sudor
quiero ser yo, ser yo
ser yo, ser yo.
No me regales más nada
no me regales
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
Y que no venga un candil de la calle
a coquetearme con la última moda
de mis bolsillos saber los detalles
y repetírmelo ya me incomoda
una plegaria pa’l codo con codo
pero mesura pa’l boca con boca
porque comparto la misma comida
tengo el derecho a llorarme por dentro
o tú prefieres que diga mentiras
cuando nos fallan los experimentos
y yo lo siento pero se me empinan
verdades de frente al tiempo
gracias la tierra, gracias al viento
gracias al agua y gracias por el fuego.
No me regales más nada
no me regales más nada
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
No me regales más nada
no me regales más nada
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
No, no, no me regales más nada
no me regales
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
No me regales más nada
no me regales más nada
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
Como decía Campoamor
ten paciencia corazón
que es mejor a lo que veo
que es mejor a lo que veo
deseo sin posesión
que posesión sin deseo.

Спасибо за огонь (перевод)

Как сказал Кампоамор
будь терпеливым сердцем
что лучше, чем то, что я вижу
что лучше, чем то, что я вижу
желание без обладания
какое владение без желания
дай мне заработать
не обвиняй меня потом в камнях.
Не дай мне ничего другого
не дай мне
дай мне заработать
не обвиняй меня потом в камнях.
Что я не золотая медаль
в турнире предложений
Я просто хочу поделиться достижением
это не основано на чрезвычайном терпении
pa'l final не решить проблему
хороший сценарий плохая постановка
что мне мало знать чужое зло
оправдывая свое несчастье
ни с гордостью произносить аббревиатуры
с которым ласка и заблуждение названы
и больше никаких зарплат в то время
что не смешались все четыре элемента
благодаря земле, благодаря ветру
благодаря воде и благодаря огню.
Не дай мне ничего другого
не дай мне
дай мне заработать
не обвиняй меня потом в камнях.
Не дай мне ничего другого
не дай мне ничего другого
дай мне заработать
не обвиняй меня потом в камнях.
Но как я могу не любить тебя?
Я даже не хочу тебя не уважать
Что происходит, так это то, что я люблю тебя так сильно
что своей улыбкой я тебя не обману
что приносят аисты
Я никогда не доверял себе
потому что они меняют маршрут
и они оставляют нас в покое
удалить тот сосок, который выглядит заманчиво
мой путь без лихорадки пот
Я хочу быть собой, будь собой
будь мной, будь мной
Не дай мне ничего другого
не дай мне
дай мне заработать
не обвиняй меня потом в камнях.
И не пускай фонарь с улицы
флиртовать с последней модой
из моих карманов знаю подробности
и повторять это уже неудобно
молитвенный друг бок о бок
но мерить pa'l изо рта в рот
потому что я разделяю одну и ту же еду
Я имею право плакать внутри
или ты предпочитаешь, чтобы я лгал
когда эксперименты нас не устраивают
и я извиняюсь но они становятся крутыми
истины, опережающие время
благодаря земле, благодаря ветру
благодаря воде и благодаря огню.
Не дай мне ничего другого
не дай мне ничего другого
дай мне заработать
не обвиняй меня потом в камнях.
Не дай мне ничего другого
не дай мне ничего другого
дай мне заработать
не обвиняй меня потом в камнях.
Нет, нет, не дай мне больше ничего
не дай мне
дай мне заработать
не обвиняй меня потом в камнях.
Не дай мне ничего другого
не дай мне ничего другого
дай мне заработать
не обвиняй меня потом в камнях.
Как сказал Кампоамор
будь терпеливым сердцем
что лучше, чем то, что я вижу
что лучше, чем то, что я вижу
желание без обладания
Какое обладание без желания.