Перевод текста песни Whispers of the Waves - Buck 65

Whispers of the Waves (оригинал)

I am the deck, you are the sea…*
I am the light on the water, and you are moving underneath
I am the rail, you are the sea…
I don’t know what I’m even looking at,
don’t know what’s even happening…
Higher than the moon, deeper than the seas
All above the truth, people of the keys
Enemies remorse
Heroes have a dream
Infinitely dark, zero gravity
Welcome your despair, but develop hope
Sharpen up your blade, cut the devils throat
Look it in the eye, wonder what it is
Fire in the sky, and on the water wind
Turning of the tides, learning of the why’s
Burning of the eyes, yearning of the cries
Save the second five drifters and the slaves,
Listen to the rain, whispers of the waves
Calling of the stars, elegant eclipse
voices of the ghosts, skeletons of ships
Digging deeper down, crawling out above
Shifting of the sands, falling out of love.
it doesn’t take much…
it doesn’t take much…
to ruin a moment like this…
Feed me your agonies, your riches and voices
Trespass against me, but offer me choices
Stronger than fire, the cancer is slow
Your tears are like mine,
But the answer is no.
Feed me your agonies, your riches and voices
Trespass against me, but offer me choices
Stronger than fire, the cancer is slow
Your tears are like mine,
But the answer is no.
Nothingness of days, preachers of the sleep
Diamonds on the surface, creatures of the deep
Forbidden is the truth, permission to believe
Reaching out for hope, fishermen and thieves
Ruining the future, dealing with the past
Deeper than the floor, ceiling made of glass
Merciless and cold, miserable and moved
Blind onto the eye, invisible and blue
Cursing at the sun, yielded my advice
Open to the air, show the body ice
All we do is wait, used to do it all
Rhythm of your blood, music through a wall
Lovers without hope, strangers without things
Bodies without spirits, angels without wings
Start of something else, finality of breath
Origin of death, and melody of death
they curse your name…
(they curse my name, burst into flame)
whisper please, please, please
(whispering their pleas, different degrees)
people can be so mean…
they call you the drowning machine.
I am the school…
(screws that turn, only till it burns)
you are the sea…
(yes I am the sea, lesson in the key)
I don’t know if its me moving through you, or you through me
I am the bridge…
(bridges and spillways, all ablaze)
you are the sea…
(yes I am the sea, lesson in the key)
I am taking on water, and you just kept on battering me.
Feed me your agonies, your riches and voices
Trespass against me, but offer me choices
Stronger than fire, the cancer is slow
Your tears are like mine,
But the answer is no.
they curse your name…
whisper please, please, please
people can be so mean…
they call you the drowning machine.

Шепот Волн (перевод)

Я палуба, ты море…*
Я свет на воде, а ты движешься под
Я рельс, ты море…
Я не знаю, на что я даже смотрю,
даже не знаю что происходит...
Выше луны, глубже морей
Все выше правды, люди ключей
раскаяние врагов
У героев есть мечта
Бесконечно темно, невесомость
Приветствуйте свое отчаяние, но развивайте надежду
Заточи свой клинок, перережь дьяволу глотку
Посмотри ему в глаза, спроси, что это такое
В небе огонь, а на воде ветер
Поворот приливов, изучение почему
Горение глаз, тоска по крикам
Спасите вторую пятерку бродяг и рабов,
Слушай дождь, шепот волн
Зов звезд, элегантное затмение
голоса призраков, остовы кораблей
Копаем глубже, выползаем выше
Перемещение песков, разлюбление.
это не займет много времени…
это не займет много времени…
чтобы испортить такой момент…
Накорми меня своими муками, своим богатством и голосами
Преступи против меня, но предложи мне выбор
Сильнее огня, рак медленный
Твои слезы, как мои,
Но ответ – нет.
Накорми меня своими муками, своим богатством и голосами
Преступи против меня, но предложи мне выбор
Сильнее огня, рак медленный
Твои слезы, как мои,
Но ответ – нет.
Ничто дней, проповедники сна
Бриллианты на поверхности, существа из глубин
Запрещена правда, разрешение верить
Протягивая надежду, рыбаки и воры
Разрушая будущее, имея дело с прошлым
Глубже пола, потолок из стекла
Безжалостный и холодный, несчастный и тронутый
Слепой на глаз, невидимый и синий
Проклиная солнце, дал мой совет
Откройся воздуху, покажи лед тела
Все, что мы делаем, это ждем, привыкли делать все это
Ритм твоей крови, музыка сквозь стену
Любовники без надежды, незнакомцы без вещей
Тела без духа, ангелы без крыльев
Начало чего-то другого, завершение дыхания
Происхождение смерти и мелодия смерти
они проклинают твое имя…
(проклинают мое имя, вспыхивают)
шепни, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
(шепчут свои мольбы, разной степени)
люди могут быть такими злыми…
они называют вас утопающей машиной.
Я школа…
(винты, которые крутятся, только пока не сгорит)
ты море…
(да я море, урок в ключе)
Я не знаю, двигаюсь ли я через тебя или ты через меня
Я мост…
(мосты и водосбросы, все в огне)
ты море…
(да я море, урок в ключе)
Я набираюсь воды, а ты просто продолжал бить меня.
Накорми меня своими муками, своим богатством и голосами
Преступи против меня, но предложи мне выбор
Сильнее огня, рак медленный
Твои слезы, как мои,
Но ответ – нет.
они проклинают твое имя…
шепни, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
люди могут быть такими злыми…
они называют вас утопающей машиной.