Перевод текста песни Roses in the Rain - Buck 65, Adaline

Roses in the Rain (оригинал)

This is where she finds herself, alone and empty handed
Abandoned building and she’s stranded, chosen and demanded
This is where she needs to be, watching passing traffic
Faraway expression painted, brave and laughing tragic
He’s the same and somewhere else in cold and blinding silence
Doesn’t want to leave the house, he’s in divine defiance
Harmonizing unbeknownst, studying the ceiling
They’re running for their lives from everybody and concealing
Roses in the rain
Bend or you will break
The sun will rise again
For roses in the rain
Little birds make pretty music, always tell their secrets
Empty beds and heavy heads, we’re dreaming though we’re sleepless
Falling stars, concentric circles, roses in the rain
The image of our truest self exposes in the pain
Looking through our photographs, the melody is clarified
Waiting for the storm to pass like Liberty is paralysed
There’s a wolf that lives inside me, you have got one too
They recognize one another, they can see right through
Roses in the rain
Bend or you will break
The sun will rise again
For roses in the rain
Distant lover reminisces
Faraway mister and missus
Hopelessness versus ambitious
Was the truth, becomes fictitious
Embraces that heal the vicious
Boredom kills, she’s feeling listless
Catching birds and reeling fishes
Hides the truth, concealing witness
Open heart revealing wishes
Temptation, appealing business
Sits behind the wheel and listens
Slowly, surely dealing with this
Passing time and healing distance
Almost like it’s really Christmas
Drunk on love, the kneeling mistress
Taking chances stealing kisses
(Kisses, kisses)
Roses in the rain
Bend or you will break
The sun will rise again
For roses in the rain
Like roses in the rain
Roses in the rain
Composes, in the vein
Closes and constrains
Imposes on the pain
(Like roses in the rain)
Roses in the rain
Composes, in the vein
Closes and constrains
Imposes on the pain
(Like roses in the rain)
Like roses in the rain

(перевод)

Здесь она оказывается одинокой и с пустыми руками
Заброшенное здание, и она застряла, выбрана и востребована
Вот где ей нужно быть, наблюдая за проезжающим транспортом.
Далекое выражение лица нарисовано храбрым и трагическим смехом
Он такой же и где-то еще в холодной и ослепляющей тишине
Не хочет выходить из дома, он в божественном неповиновении
Гармонизируя незаметно, изучая потолок
Они спасают свою жизнь от всех и скрывают
Розы под дождем
Согнись, или ты сломаешься
Солнце снова взойдет
Для роз под дождем
Маленькие птички делают красивую музыку, всегда рассказывают свои секреты
Пустые кровати и тяжелые головы, мы мечтаем, хотя мы бессонны
Падающие звезды, концентрические круги, розы под дождем
Образ нашего истинного «я» раскрывается в боли
Просматривая наши фотографии, мелодия проясняется
В ожидании бури, как будто Свобода парализована
Во мне живет волк, у тебя тоже есть
Они узнают друг друга, они видят насквозь
Розы под дождем
Согнись, или ты сломаешься
Солнце снова взойдет
Для роз под дождем
Далекий любовник вспоминает
Далекий господин и миссис
Безнадежность против амбициозности
Была правда, становится выдумкой
Объятия, которые исцеляют порочный
Скука убивает, она чувствует себя вялой
Ловить птиц и ловить рыбу
Скрывает правду, скрывая свидетелей
Открытое сердце, раскрывающее желания
Искушение, привлекательный бизнес
Садится за руль и слушает
Медленно, верно справляемся с этим
Время прохождения и исцеляющее расстояние
Почти как настоящее Рождество
Опьяненная любовью, любовница на коленях
Рискуя, крадя поцелуи
(Поцелуи, поцелуи)
Розы под дождем
Согнись, или ты сломаешься
Солнце снова взойдет
Для роз под дождем
Как розы под дождем
Розы под дождем
Сочиняет в духе
Закрывает и ограничивает
Накладывает на боль
(Как розы под дождем)
Розы под дождем
Сочиняет в духе
Закрывает и ограничивает
Накладывает на боль
(Как розы под дождем)
Как розы под дождем