Перевод текста песни Final Approach - Buck 65

Final Approach (оригинал)

The sun is always shining bright, at thirty thousand feet above
Waiting games creating flames, burning with the heat of love
Another day another turn page, no we’ve reached the most absurd stage
Hope my arms turn into branches and my chest becomes a bird cage
Hurricane endure the pain, I ain’t use to being nervous
Agitated seat belt fastened, James Brown mixed with Ian Curtis
No where no where way up high, I don’t really need a lie
With fire in my lungs tonight I travel at the speed of fire
J’ai attendu longtemps pour te revoir,
J’ai eu peur de ne jamais t’apercevoir, pendent tout ce temps
J’ai imaginéton avion s'écraser, et j’ai vue le pire
Penser que t’avais changéd'idée.
Dans ta vie je venais tout compliquer, le coeur tordu.
Vivre, son, ton, mort
Serious, serious, serious, serious, serious, serious
This is it final approach, guns are drawn and facing fire
I’m the one Johnny come home, starving hungry pacing tired
Miles an hour thousand power, brave like ace scarecrow like panic,
Futuristic French new wave, bullet proof arrow dynamic
Broken rose off birthday kisses, moving sidewalks sliding doors
Sunshine crawls across our sadness, burning mine and hiding yours
Say the word call the start, a drop of blood in all the hearts
Soon we’ll sing this song again but not right now lets fall apart.
Je sens ta présence se cacher, l’angoisse disparaître et laisser couler,
Le sang dans mes veines.
Comme si j’avais attendu tout ce temps pour respirer.
Te voyant ma mémoire va effacer les traces de tous tes départs.

Окончательный Подход (перевод)

Солнце всегда ярко светит на высоте тридцати тысяч футов над
Ожидание игр, создающих пламя, горящее жаром любви
Еще один день, еще одна перевернутая страница, нет, мы достигли самой абсурдной стадии
Надеюсь, мои руки превратятся в ветки, а грудь станет птичьей клеткой.
Ураган терпеть боль, я не привык нервничать
Взволнованный ремень безопасности пристегнут, Джеймс Браун смешался с Яном Кертисом.
Нигде, ни где высоко, мне не нужна ложь
С огнем в легких этой ночью я путешествую со скоростью огня
J’ai attentu longtemps pour te revoir,
J’ai eu peur de ne jamais t’apercevoir, pendent tout ce temps
J'ai imaginéton avion s'écraser, et j'ai vue le pire
Penser que t'avais changed'idée.
Dans ta vie je venais tout compliquer, le coeur tordu.
Вивр, сын, тонна, смерть
Серьезный, серьезный, серьезный, серьезный, серьезный, серьезный
Это последний заход, оружие наготове и готово к огню
Я тот, Джонни, пришедший домой, голодный, голодный, уставший
Миль в час, тысяча сил, храбрая, как туз, чучело, как паника,
Футуристическая французская новая волна, динамичная пуленепробиваемая стрелка
Сломанная роза от поцелуев на день рождения, движущиеся тротуары, раздвижные двери
Солнце ползет по нашей печали, сжигая мою и пряча твою.
Скажи слово, позови начало, капля крови во всех сердцах
Скоро мы снова споем эту песню, но не сейчас, давайте расстанемся.
Je sens ta presence se cacher, l’angoisse disparaître et laisser couler,
Le sang dans mes veines.
Comme si j’avais attentu tout ce temps pour respirer.
Te voyant ma mémoire va effacer les traces de tous tes départs.