Перевод текста песни Gee Whiz - Buck 65

Gee Whiz (оригинал)

Well believe me I’ve tried but there’s no explaining
Eyes piled up you look like a painting
Saintly and sexy, the soft-spoken wind blows
Uncertain curtains cover broken windows
In desperate need of a safe haven and inflamed
I walk around Paris, unshaven and ashamed
20 odd years since last time I slow danced
Teenage crisis and the end of romance
I see myself in the form of a wolf
Furry down on all fours and worried
Uneven colours and the echoes of fly tones
Connections I’ve lost in a collection of jawbones
Apples and oranges, you decide which
I’m writing graffiti on suicide bridge
I once knew a woman who was clever and tough
Who said too much make up is never enough
Her eyelids were heavy with words and desire
She lives underwater with the birds and the fire
And it just so happens I’m selling my psyche
If you like love you’ll love this, most likely
You and me are meant to be that’s right I love you
Can’t you see, whatever partner you do choose you have the ability to marry
6, 7, 8, I’ll never hurt you you know
Husbands love their wives
Yeah, love the woman
Part of me is here with you
One life, where my heart beats for you
Well, here we are again
Here’s a couple, treacherous
I’m impatient in relationships in and love
When will you see quand allez-vous me voir
Tell me what is it is, Gee Whiz, I don’t think I know
Bird girl sorry I’m too sleepy to make
But the sounds of my dreams always keep me awake
Don’t wanna scare the birds away so I speak soft
Memories like the shows of Vanessa Beecroft
Her bedroom philosophies are so perplexing
But I think these two wooden legs are so sexy
Cries of sadness spectacular
You be Rossy de Palma and I’ll be your Dracula
Fist is of agony decorate the last room
Shoes by the door on the floor is your costume
Open the trunk with the car key, the odd way
Love songs call me the marquee de shad
Lord of the files you lost me I wonder how
Midnight meet me at the entrance for the underground
So many questions but I’m afraid to ask
So I whisper them to apollinaire by Picasso
I touch all the flowers and break the chain
I wish I could fly but I’d rather take the train
And it just so happens I’m selling my psyche
If you like love you’ll love this
You wouldn’t tell me what it was because
I don’t think you know

Ну и дела Свист (перевод)

Что ж, поверь мне, я пытался, но это не объяснимо
Глаза сложены, ты выглядишь как картина
Святой и сексуальный, дует тихий ветер
Неопределенные шторы закрывают разбитые окна
Отчаянно нуждаясь в безопасном убежище и воспаленном
Я хожу по Парижу, небритый и пристыженный
20 с лишним лет с тех пор, как в последний раз я медленно танцевал
Подростковый кризис и конец романтики
Я вижу себя в образе волка
Фурри на четвереньках и волнуется
Неравномерные цвета и отголоски летучих тонов
Связи, которые я потерял в коллекции челюстей
Яблоки и апельсины, вы решаете, какие
Я пишу граффити на мосту самоубийц
Я когда-то знал женщину, которая была умной и жесткой
Кто сказал, что слишком много макияжа никогда не бывает достаточно
Ее веки были тяжелыми от слов и желания
Она живет под водой с птицами и огнем
И так получилось, что я продаю свою психику
Если вам нравится любовь, вам, скорее всего, понравится это
Мы с тобой должны быть правы, я люблю тебя
Разве вы не видите, какого бы партнера вы ни выбрали, у вас есть возможность жениться
6, 7, 8, я никогда не причиню тебе вреда, ты знаешь
Мужья любят своих жен
Да, люблю женщину
Часть меня здесь с тобой
Одна жизнь, где мое сердце бьется для тебя
Ну, вот мы снова
Вот парочка, коварная
Я нетерпелив в отношениях и любви
Когда ты увидишь quand allez-vous me voir
Скажи мне, что это такое, Gee Whiz, я не думаю, что знаю
Девушка-птица, прости, я слишком сонный, чтобы делать
Но звуки моих снов всегда не дают мне уснуть
Не хочу отпугивать птиц, поэтому я говорю мягко
Воспоминания, как шоу Ванессы Бикрофт
Философия ее спальни так озадачивает
Но я думаю, что эти две деревянные ноги такие сексуальные
Захватывающие крики печали
Ты будешь Росси де Пальма, а я буду твоим Дракулой
Кулак агонии украшает последнюю комнату
Обувь у двери на полу - твой костюм
Откройте багажник ключом от машины, как ни странно
Песни о любви называют меня шадом
Повелитель файлов, которые ты потерял, мне интересно, как
В полночь встретимся у входа в метро
Так много вопросов, но я боюсь задавать
Так что я шепчу их аполлинеру Пикассо
Я прикасаюсь ко всем цветам и разрываю цепь
Я хотел бы летать, но я бы лучше сел на поезд
И так получилось, что я продаю свою психику
Если вам нравится любовь, вам понравится это
Вы не сказали бы мне, что это было, потому что
Я не думаю, что ты знаешь