Перевод текста песни Paper Airplane - Buck 65

Paper Airplane (оригинал)

Down by the lake you saw me
And you knew I was waiting for you
Looking in between those long reeds
Your reflection it fell upon.
How we missed that love.
(Buck 65)
The words written on my hand are hard to say
A game of solitaire with no card to play
Paper airplane so far away
(Jenn Grant)
How we missed that love
(Buck 65)
The words written on my hand are hard to say
A game of solitaire with no card to play
Paper airplane so far away
(Jenn Grant)
Crying for your letters
Looking all through the pictures
They’re surviving the long way,
To get from me to you.
Get to me.
You’re writing me a letter
Looking for my heart to send you-
Oh it all in words
I’m writing my heart out,
My heart out for you.
(Buck 65)
Distant tower,
Hour on resistant hour,
Signals with consistent power.
Eventually the shepherd must slaughter his sheep.
The sky is ripped open and the water is deep
Somewhere else your burning fire,
Your tempting charms
I’m lost in the woods with no voice and empty arms
Admitting I’m stranded.
Committing my plan
And two stories written by hand.
(Jenn Grant)
Play me again your memory.
(Buck 65)
The hands on the clock on the wall are the enemy
I feel them on my throat
Girls are called Emily
Stillness
Is Illness
Your voice is the remedy.
(Jenn Grant)
Polaroid picture gonna find me
(Buck 65)
The illusion is blinding
Aches that remind me
Finally behind me
Yesterday is in the fire
Drawn to these words
Until my hands begin to tire
At war with now
Desperately seeking then
Cursing my body
And torturing a bleeding pen
Memories of your voice
Circling through rooms
Wondering where
And imagining two moons
There is one for each of us
Anguish is my guiding grace
I keep all your lyrics in a secret hiding place
Building a boar made with a sail of paper
Words written down
No sound
And a trail of vapor
(Jenn Grant)
How we missed that love
How we
How we missed that love.
How we

Бумажный самолетик (перевод)

Внизу у озера ты видел меня
И ты знал, что я жду тебя
Глядя между этими длинными тростниками
Ваше отражение, на которое оно упало.
Как мы скучали по этой любви.
(Бак 65)
Слова, написанные на моей руке, трудно сказать
Пасьянс без карты
Бумажный самолетик так далеко
(Дженн Грант)
Как мы скучали по этой любви
(Бак 65)
Слова, написанные на моей руке, трудно сказать
Пасьянс без карты
Бумажный самолетик так далеко
(Дженн Грант)
плачу за ваши письма
Просматривая все фотографии
Они переживают долгий путь,
Чтобы добраться от меня до вас.
Добраться до меня.
Ты пишешь мне письмо
Ищу свое сердце, чтобы послать тебе-
О, это все на словах
Я пишу свое сердце,
Мое сердце для вас.
(Бак 65)
Дальняя башня,
Час в упорный час,
Сигналы постоянной мощности.
В конце концов пастух должен зарезать своих овец.
Небо разорвано, а вода глубока
Где-то еще твой горящий огонь,
Ваши соблазнительные чары
Я потерялся в лесу без голоса и с пустыми руками
Признать, что я застрял.
Совершение моего плана
И две истории, написанные от руки.
(Дженн Грант)
Сыграй мне еще раз в своей памяти.
(Бак 65)
Стрелки часов на стене - враг
Я чувствую их на своем горле
Девочек зовут Эмили
Неподвижность
Болезнь
Ваш голос – это лекарство.
(Дженн Грант)
Фото полароид найдет меня
(Бак 65)
Иллюзия ослепляет
Боли, которые напоминают мне
Наконец позади меня
Вчера в огне
Привлечено к этим словам
Пока мои руки не начнут уставать
В войне с настоящим
Отчаянно ищу тогда
Проклинаю свое тело
И пытать кровоточащую ручку
Воспоминания о вашем голосе
Кружение по комнатам
Интересно, где
И представляя две луны
Для каждого из нас есть
Страдание - моя путеводная грация
Я храню все твои тексты в тайнике
Изготовление кабана из паруса из бумаги
Слова записаны
Без звука
И след пара
(Дженн Грант)
Как мы скучали по этой любви
Как мы
Как мы скучали по этой любви.
Как мы