Перевод текста песни Sore - Buck 65

Sore (оригинал)

Vultures and helicopters, overhead I’m breaking down
Used car blues, it’s no time to joke around
The only solution I can think of so far
Is to smash out the windows with a crowbar
And as the headlights shatter into stars one by one
I curse at the road and try to knock out the sun
I kick in the corner panels, son of a whore
The paint starts to chip off as I rip off one of the doors
Same hotel room again with the right mixture
Of terrible smells and dead flies in the light fixture
I listen to the oldies station, half asleep and kind of smokey
Girl in the next room is howling like a coyote
Hand in my pants, feeling like a phyllistine
All eyes empty, every door way a guillotine
I’m drunk on loneliness, out of shape and half eaten
The phone don’t work and God’s in a staff meeting
Out of breath at the end of a long summer
Waiting for a phone call that isn’t a wrong number
A smile from a pretty girl, feet don’t fail me
I sleep like a baby and get out of jail free
I spit my teeth in my hand and read the classifieds
Poke holes in my memories until I’m satisfied
I’m drawn to familiar environments and dangers
I look at my photo albums and all I see are strangers

Язва (перевод)

Стервятники и вертолеты, над головой я ломаюсь
Блюз подержанных автомобилей, не время шутить
Единственное решение, которое я могу придумать до сих пор
Разбить окна ломом
И когда фары разлетаются на звезды одна за другой
Я ругаюсь на дорогу и пытаюсь выбить солнце
Я пинаю угловые панели, сукин сын
Краска начинает отслаиваться, когда я отрываю одну из дверей.
Тот же гостиничный номер снова с правильной смесью
Ужасных запахов и дохлых мух в светильнике
Я слушаю старую станцию, в полусне и немного накуренный
Девушка в соседней комнате воет как койот
Сдай мне штаны, чувствуя себя филлистином
Все глаза пусты, за каждой дверью гильотина
Я пьян от одиночества, не в форме и наполовину съеден
Телефон не работает, а Бог на собрании персонала
Запыхавшись в конце долгого лета
Ожидание телефонного звонка с правильным номером
Улыбка красивой девушки, ноги не подводят
Я сплю как младенец и выхожу из тюрьмы бесплатно
Я плюю зубами в руку и читаю объявления
Протыкайте дыры в моих воспоминаниях, пока я не буду удовлетворен
Меня тянет к знакомой обстановке и опасностям
Я смотрю на свои фотоальбомы и вижу только незнакомцев