Перевод текста песни Rat's Ass/Customs - Buck 65

Rat's Ass/Customs (оригинал)

Standin' on the side of the road with a long shadow and suitcases
Going nowhere, and I don’t care, I’m a grown man
Hold my own hand, kickin' my own ass for cryin'
I’m dyin' on the inside, they don’t know who I am
Filthy, fraught, and haunted by a guilty conscience
Runnin' away, and all because of silly nonsense
Gone since — God knows when
And I ain’t comin' back knowin' that, no one gives a rat’s ass anyway
I just wanna find a place where I can sit in a rocking chair
No matter how far, even if it means walking there
Maybe I’ll get me a dog for some company
It’s better than tryin' to figure out somebody
Give me a good book, a radio, and a sewing machine
A place in the woods by the ocean and no inbetween
I gotta get rid of these dark circles and headaches
Maybe if I meditate, rather than medicate
I can no longer hesitate, I get so frantic
But what if my wishes are overly romantic
Though, the suns too low in the sky for second guesses I reken
And I’m used to taking chances
Breakin' a few branches, and gettin' lucky now and then
Findin' some trouble, was just a matter of how and when
And now I take notes, and make boats from Burch bark
But stress still shows in my face like a birthmark
As soon as I get where I’m going I’m going to wash my hands thoroughly
And start getting out of bed earlier
It’s curious the way I’ve tried vicariously
To fly so low to the ground and so carelessly
How embarassing, I can’t wait to call it quits
Knowing that more and more tiring is all it gets
I’ve applied various and unique strategies
Read a few Greek tragedies and fasted for two weeks
Been rollin' around
In the hole in the ground
No surprise both my eyes
Are swollen shut, I’m stranded with no supplies
I need a lift…
What have I done?

Крысиная задница/Таможня (перевод)

Стою на обочине с длинной тенью и чемоданами
Никуда не денусь, и мне все равно, я взрослый мужчина
Держи меня за руку, надери мне задницу за то, что я плачу
Я умираю внутри, они не знают, кто я
Грязный, чреватый и преследуемый нечистой совестью
Убегаю, и все из-за глупой чепухи
Ушли с тех пор — Бог знает, когда
И я не вернусь, зная это, все равно никому нет дела до крысиной задницы
Я просто хочу найти место, где я могу сидеть в кресле-качалке
Неважно, как далеко, даже если это означает, что нужно идти туда
Может быть, я куплю себе собаку для какой-нибудь компании
Это лучше, чем пытаться понять кого-то
Дайте мне хорошую книгу, радио и швейную машинку
Место в лесу у океана и без промежуточных
Я должен избавиться от этих темных кругов и головных болей
Может быть, если я медитирую, а не лечусь
Я больше не могу колебаться, я становлюсь таким безумным
Но что, если мои желания слишком романтичны
Хотя солнца слишком низко в небе, чтобы сомневаться, я повторяю
И я привык рисковать
Сломать несколько веток, и время от времени везет
Найти какую-то проблему было просто вопросом, как и когда
А теперь я делаю заметки и делаю лодки из бересты
Но стресс по-прежнему проявляется на моем лице, как родимое пятно.
Как только я доберусь до места назначения, я тщательно вымою руки
И начните вставать с постели раньше
Любопытно, как я пытался опосредованно
Лететь так низко к земле и так небрежно
Как неловко, я не могу дождаться, чтобы прекратить
Зная, что все больше и больше устаешь
Я применил различные и уникальные стратегии
Прочтите несколько греческих трагедий и поститесь две недели
Катался вокруг
В дыре в земле
Неудивительно, что оба моих глаза
Распухли, я застрял без припасов
Мне нужен лифт…
Что я сделал?