Перевод текста песни Love Will Fuck You Up - Buck 65

Love Will Fuck You Up (оригинал)

I live in an ugly city.
Nowhere else I’d rather be
Last one of a dying breed.
There’ll be no more after me
Famous and unknown, it’s heinous.
So in pain but won’t complain
Hell on Earth is frozen over.
Pretty girls all go insane
The martyrdom of Saint Sebastian.
Dream-life of a prisoner
Synesthetic.
Sinister.
No such thing as a good listener
There was a time I was never alone.
Now that seems like forever ago
You know how to whistle, don’t you?
Just put your lips together
And blow
Oh, it’s much too much
Never enough or it’s much too much
You better be careful, love will fuck you up
That’s right
No revenges, no more flaming hearts, not here
That’s right
This is nowhere, en plus je ne sais pas quoi dire
I watch old movies.
Terrible what men become
Hard as iron, unreflected, I never trusted anyone
The lion in the snow is dying.
Evil, this life of obsession
Can’t conceive how she must feel, the fatigued wife of a question
Sailing toward a distant harbor where perverts play and misfits barter
Sunglasses and lipstick armor.
Days they pass, but it gets harder
Blackened room.
Projected image.
Ignored by a boring girl
Buying flowers for no reason.
Hiding from the warring world
Shadows of my former self.
Deadly, my mistake in giving
Everyone’s got their own addictions.
Everyone’s got to make a
Living
Knowing hands of the blind sculptor.
Slight the underdog’s advantage
Sometimes we just want to leave, wander into the fog and vanish
I am both of your directions.
More mistakes.
More corrections
Wear your influence for protection.
Now we see but a poor reflection

Любовь Тебя Испортит (перевод)

Я живу в уродливом городе.
Нигде больше я не хотел бы быть
Последний из вымирающей породы.
После меня больше не будет
Известный и неизвестный, это отвратительно.
Так что в боли, но не буду жаловаться
Ад на Земле замерз.
Красивые девушки все сходят с ума
Мученичество святого Себастьяна.
Сон-жизнь заключенного
Синестетик.
Зловещий.
Нет такой вещи, как хороший слушатель
Было время, когда я никогда не был один.
Теперь это кажется вечностью назад
Вы умеете свистеть, не так ли?
Просто сомкни губы
И удар
О, это слишком
Никогда не бывает достаточно или слишком много
Тебе лучше быть осторожным, любовь тебя испортит
Это верно
Ни мести, ни пылающих сердец, не здесь
Это верно
Это нигде, en plus je ne sais pas quoi dire
Я смотрю старые фильмы.
Ужасно, какими становятся мужчины
Твердый, как железо, бездумный, я никогда никому не доверял
Лев в снегу умирает.
Зло, эта жизнь одержимости
Не могу понять, что она должна чувствовать, усталая жена вопроса
Плывем к далекой гавани, где играют извращенцы и торгуются неудачники
Солнцезащитные очки и броня с помадой.
Дни проходят, но становится все труднее
Почерневшая комната.
Проецируемое изображение.
Игнорируется скучной девушкой
Покупка цветов без причины.
Скрываясь от воюющего мира
Тени моего прежнего «я».
Смертельно, моя ошибка в предоставлении
У каждого свои пристрастия.
Каждый должен сделать
Жизнь
Знающие руки слепого скульптора.
Небольшое преимущество аутсайдера
Иногда мы просто хотим уйти, блуждать в тумане и исчезнуть
Я оба ваших направления.
Больше ошибок.
Больше исправлений
Носите свое влияние для защиты.
Теперь мы видим лишь плохое отражение