Перевод текста песни A Case for Us - Buck 65, Kathrine Bergstrom

A Case for Us (оригинал)

Maybe there’s a place for us to go.
Somewhere we can be alone
Where we are more than enough.
Love will make a case for us
There’s a place where we can hide.
Concerning.
Willing.
Burning
Building
Though the birds all know the words, quiet morning turning thrilling
Secret languages of the skin.
Agonizing.
Rising up above the din
Daily pain, the way we shove it in. It’s crazy, but maybe we could
Love again
Super heroine injured ninjas.
Hinges narrowing.
Flaws may show
Hell disguised itself as heaven.
Babies cry because they know
The beauty of violence refined
Magic and science combined.
We’re immune to the divine
Remedies for pain, remedies for long pauses
Remedies for rain, remedies for lost causes
Enemies dream, enemies all useless
Enemies scheme, enemies call truces
Lightning emanates from your fingers.
Tiny stars, they dot your eyes
You’ll be judged by how much love you give the world and not
Your lies
Just to know, for trust and grow, maybe there’s a place for us to
Go and wander the unknown, somewhere we can be alone
Is it real?
Can we trust?
Where we are way more than enough
Erase, adjust.
Place your trust.
Love will make a case for us
There’s no need to bleed to death, or walk the wire foolish one
Soon the worst part will be over.
April is the cruelest month
Wishes we forget about.
Under beds.
Behind our shelves
Sinking to the darkest depths.
Willingly, we blind ourselves
Crashing through branches of the tallest tree and several broke
The ground below and underneath.
Glowing red and devil’s smoke
Wondered.
Guessed.
Underdressed.
Dreamer versus pessimist
Hanging on for dearest life.
Dangling from a precipice
When you find your dying man, lay your hands upon him while
You wait to hear the verdict read, following your common trial
Sleeping on a bed of nails.
But I scrape by.
Wake up, then I break
My only vow
King Midas in reverse, to my dismay.
Look up in the sky and say
‘holy cow!'
Just to know, for trust and grow, maybe there’s a place for us to
Go and wander the unknown, somewhere we can be alone
Is it real?
Can we trust?
Where we are way more than enough
Erase, adjust.
Place your trust.
Love will make a case for us
Fireworks, severely started.
Fade to black.
Dearly departed
Room to grow, it’s beautifully doomed but you don’t know it
Tough love.
Take a break.
Respite pays
Fucked up, suicidal, desperate days
The hobbyist, unsatisfied, slept with strays
It’s obvious, we should go our separate way
Just to know, for trust and grow, maybe there’s a place for us to
Go and wander the unknown, somewhere we can be alone
Is it real?
Can we trust?
Where we are way more than enough
Erase, adjust.
Place your trust.
Love will make a case for us

Дело Для Нас (перевод)

Может быть, нам есть куда пойти.
Где-то мы можем быть одни
Где нас более чем достаточно.
Любовь сделает для нас дело
Есть место, где мы можем спрятаться.
Относительно.
Готовый.
Сжигание
Строительство
Хотя все птицы знают слова, тихое утро превращается в волнующее
Тайные языки кожи.
мучительный.
Поднимаясь над шумом
Ежедневная боль, как мы ее пихаем. Это безумие, но, может быть, мы могли бы
Влюбиться снова
Супергероиня ранила ниндзя.
Петли сужаются.
Недостатки могут проявляться
Ад замаскировался под рай.
Младенцы плачут, потому что знают
Утонченная красота насилия
Магия и наука вместе взятые.
Мы невосприимчивы к божественному
Средства от боли, средства от длительных пауз
Средства от дождя, средства от безнадежных дел
Враги мечтают, враги все бесполезны
Враги замышляют, враги объявляют перемирие
Молния исходит от ваших пальцев.
Крошечные звезды, они усеивают твои глаза
О вас будут судить по тому, сколько любви вы дарите миру, а не по
Твоя ложь
Просто чтобы знать, для доверия и роста, может быть, есть место для нас
Иди и броди по неизвестному, где-нибудь мы можем быть одни
Это реально?
Можем ли мы доверять?
Где нас более чем достаточно
Стереть, настроить.
Доверься.
Любовь сделает для нас дело
Нет необходимости истекать кровью или ходить по канату глупым
Скоро самое худшее закончится.
Апрель - самый жестокий месяц
Желания, о которых мы забываем.
Под кроватями.
За нашими полками
Погружаясь в самые темные глубины.
Охотно мы ослепляем себя
Сбой через ветви самого высокого дерева и несколько сломанных
Земля внизу и внизу.
Светящийся красный и дьявольский дым
Задавались вопросом.
Угадал.
Неодетый.
Мечтатель против пессимиста
Цепляясь за самую дорогую жизнь.
Свисающий с пропасти
Когда ты найдешь своего умирающего, возложи на него руки, пока
Вы ждете, чтобы услышать приговор, после вашего общего суда
Сон на ложе из гвоздей.
Но я проскальзываю.
Проснись, тогда я сломаюсь
Моя единственная клятва
Царь Мидас наоборот, к моему ужасу.
Посмотри в небо и скажи
'святая корова!'
Просто чтобы знать, для доверия и роста, может быть, есть место для нас
Иди и броди по неизвестному, где-нибудь мы можем быть одни
Это реально?
Можем ли мы доверять?
Где нас более чем достаточно
Стереть, настроить.
Доверься.
Любовь сделает для нас дело
Фейерверк сильно начался.
Выцветание до черного.
Дорогой ушел
Комната для роста, она красиво обречена, но вы этого не знаете
Жесткая любовь.
Сделайте перерыв.
Отсрочка платит
Испорченные, самоубийственные, отчаянные дни
Любитель, неудовлетворенный, спал с бродягами
Очевидно, мы должны идти своим путем
Просто чтобы знать, для доверия и роста, может быть, есть место для нас
Иди и броди по неизвестному, где-нибудь мы можем быть одни
Это реально?
Можем ли мы доверять?
Где нас более чем достаточно
Стереть, настроить.
Доверься.
Любовь сделает для нас дело