Перевод текста песни Heart of Stone - Buck 65, Jessica Lee

Heart of Stone (оригинал)

Can’t break a heart of stone
No, you’re only going to hurt yourself
It’s all or none, I know
'Cause I promise you that if
It’s meant to be, it’s up to me
Memories, I wont let them go
I’m leaving here alone
Can’t break this heart of stone
Heaviest words upon my spine;
my mouth is broken, arms are bound
Alarms are sounding, harm’s around, trouble comes, charms abound
Solitary, single;
phantom limbs that tingle
A feeling in the air tonight, st-static in the signal
I bite the dust and smash the sky, fight and cuss, askin' why
My last chance, passing by, time to kiss your ass goodbye
Watch the clock, see the setting sun disappearing
Lots of talk;
she’s regretting none, but I’m not hearing
Can’t break a heart of stone
No, you’re only going to hurt yourself
It’s all or none, I know
'Cause I promise you that if
It’s meant to be, it’s up to me
Memories, I wont let them go
I’m leaving here alone
Can’t break this heart of stone
Caught stealing, revealing distraught feeling
Got staring at the ceiling and wounds that are not healing
Faking no abuses, complication introduces
Mistaken, so it’s useless, but making no excuses
I’m as broken as a branch, didn’t even have a chance
From behind, I am advanced;
slippery slope, avalanche
At a glance, it makes no sense;
looking from below, I suppose
A vote in favour, though opposed;
a crowded room where no one goes
Can’t break a heart of stone
No, you’re only going to hurt yourself
It’s all or none, I know'
Cause I promise you that if
It’s meant to be, it’s up to me
Memories, I wont let them go
I’m leaving here alone
Can’t break this heart of stone
Hard as steel, blue and frozen solid
No idea what I’m supposed to call it
Merciless and savage, both of us were damaged
Maybe more than average, put us at a disadvantage
Man can’t live on art alone, life becomes as hard as bone
Hand was tipped, card was shown;
both forgot to guard the zone
Burn it all;
discard, atone;
now we live apart, alone
Empty chair, regard the throne;
eyes on fire, heart of stone
Can’t break a heart of stone
No, you’re only going to hurt yourself
It’s all or none, I know
'Cause I promise you that if
It’s meant to be, it’s up to me
Memories, I wont let them go
I’m leaving here alone
Can’t break this heart of stone

Каменное Сердце (перевод)

Не могу разбить каменное сердце
Нет, ты только навредишь себе
Все или ничего, я знаю
Потому что я обещаю тебе, что если
Это должно быть, это зависит от меня
Воспоминания, я не отпущу их
Я ухожу отсюда один
Не могу разбить это каменное сердце
Тяжелейшие слова на моем хребте;
мой рот сломан, руки связаны
Звучат сигналы тревоги, вокруг беда, приходит беда, прелести изобилуют
Одинокий, одинокий;
фантомные конечности, которые покалывают
Чувство в воздухе сегодня вечером, статика в сигнале
Я кусаю пыль и разбиваю небо, сражаюсь и ругаюсь, спрашиваю, почему
Мой последний шанс, проходящий мимо, время, чтобы поцеловать тебя в задницу на прощание
Смотри на часы, смотри, как исчезает заходящее солнце.
Много разговоров;
она ни о чем не жалеет, но я не слышу
Не могу разбить каменное сердце
Нет, ты только навредишь себе
Все или ничего, я знаю
Потому что я обещаю тебе, что если
Это должно быть, это зависит от меня
Воспоминания, я не отпущу их
Я ухожу отсюда один
Не могу разбить это каменное сердце
Пойманный на краже, выказывающий обезумевшее чувство
Смотрю в потолок и незаживающие раны
Подделка без злоупотреблений, осложнение вводит
Ошибся, так что это бесполезно, но не оправдываться
Я сломан как ветка, даже не было шанса
Сзади я наступаю;
скользкий склон, лавина
На первый взгляд, это не имеет смысла;
глядя снизу, я полагаю
Голосование за, хотя и против;
переполненная комната, куда никто не ходит
Не могу разбить каменное сердце
Нет, ты только навредишь себе
Все или ничего, я знаю.
Потому что я обещаю вам, что если
Это должно быть, это зависит от меня
Воспоминания, я не отпущу их
Я ухожу отсюда один
Не могу разбить это каменное сердце
Твердый, как сталь, синий и замороженный
Понятия не имею, как я должен это назвать.
Безжалостные и дикие, мы оба пострадали
Может быть, больше, чем в среднем, ставит нас в невыгодное положение
Человек не может жить одним искусством, жизнь становится твердой, как кость
Рука была показана, карта была показана;
оба забыли охранять зону
Сожгите все это;
отбросить, искупить;
теперь мы живем отдельно, одни
Пустой стул, взгляни на трон;
глаза в огне, сердце из камня
Не могу разбить каменное сердце
Нет, ты только навредишь себе
Все или ничего, я знаю
Потому что я обещаю тебе, что если
Это должно быть, это зависит от меня
Воспоминания, я не отпущу их
Я ухожу отсюда один
Не могу разбить это каменное сердце