Перевод текста песни Hats on Beds - Buck 65

Hats on Beds (оригинал)

Shoot the messenger, measure his wingspan.
The organ grinders had the whole thing planned.
Take his tongue and remove his two eyeballs.
Savin' em up for the day if that guy calls.
I’m almost certain, but this is speculation,
The notes are in a box marked «Christmas Decorations».
Remember what I told ya to do with the hair gel,
And don’t let anyone see you in the stairwell.
Tell the key cutter I said to stay home.
I’ll call him at quarter after twelve from a pay phone.
Make sure whoever stays the night has a dental plan.
The girls already came through with the rental van.
Shave all the hair on your body and bathe.
The convoy will be at the border by morning.
Take the appetite suppressants at sunrise.
Over-exerting tonight would be unwise.
We’ll all be wearing the matching necklaces.
Double check everything;
There’s no room for recklessness.
Burn the clothes I was wearing on Wednesday.
Pay no attention to what your so-called friends say.
Bury the screwdriver set in the playground.
The blood donor said he needs a half-hour to lay down.
Only ever sign for parcels if you know the guys.
9:30 a.m. sharp — we mobilize.
Butane?
Check.
Electrical tape?
Check.
Five iron?
Check.
Insect repellent?
Check.
Snorkel?
Check.
Staple gun?
Check.
Blank tapes?
Check.
Kill the lights 'n wait for the snowplow.
You got the muscle, and I got the know-how.
Grievances aside, I think that if we act together,
And give the snake-charmer an extra day to track the weather,
We should have no problem seein' this through,
Even with the machine bein' this new.
Find out from the invoice what kind of supplies is it,
Then I think we should pay him a surprise visit.
Draw the map on the back of the placemat,
And mark with an 'X' where the testing was based at.
Roll all the coins in the jar by the radiator,
Then we can drop off the negatives (maybe later).
I still can’t believe the pillowcases went missin'
Ask Jason if he knows how to get to the gas station.
Check the levels when the work enhances,
But don’t take your wig off under any circumstances.
It’s gonna get hot when the plugs are pulled.
Let go of the rope when the jugs are full.
Set the pager I gave you to vibrate,
And then glue a magnet to the bottom of the pie plate.
Give the kid ten bucks and show him how to light the torch.
There is no shame in this.
Cue up — Quick.
The babysitter threw up.
The original cannisters are hidden in the bannisters.
Gold Bond?
Check.
Sleepy seeds?
Check.
Dog whistle?
Check.
Clean towels?
Check.
Rosin bag?
Check.
Compass juice?
Check.
Divining rod?
Check.
(please extinguish all cigarettes)

Шляпы на кроватях (перевод)

Стреляйте в посыльного, измерьте его размах крыльев.
У шарманщиков все было спланировано.
Возьмите его язык и удалите два его глазных яблока.
Прибереги их на день, если позвонит этот парень.
Я почти уверен, но это предположение,
Заметки находятся в коробке с пометкой «Рождественские украшения».
Помнишь, что я сказал тебе сделать с гелем для волос,
И не позволяйте никому видеть вас на лестнице.
Скажи резчику ключей, который я сказал, чтобы он оставался дома.
Я позвоню ему в четверть двенадцатого из телефона-автомата.
Убедитесь, что у того, кто останется на ночь, есть стоматологический план.
Девочки уже приехали с арендованным фургоном.
Сбрейте все волосы на теле и искупайтесь.
Конвой будет на границе к утру.
Принимайте средства для подавления аппетита на рассвете.
Было бы неразумно перенапрягаться сегодня вечером.
Мы все будем носить одинаковые ожерелья.
Дважды проверьте все;
Здесь нет места безрассудству.
Сожгите одежду, которая была на мне в среду.
Не обращайте внимания на то, что говорят ваши так называемые друзья.
Закопайте набор отверток на детской площадке.
Донор сказал, что ему нужно полчаса, чтобы лечь.
Подписывайтесь за посылки только в том случае, если вы знаете ребят.
Ровно в 9:30 — мы мобилизуемся.
Бутан?
Проверять.
Электроизоляционная лента?
Проверять.
Пять железа?
Проверять.
Средство от насекомых?
Проверять.
Трубка?
Проверять.
Степлер?
Проверять.
Пустые ленты?
Проверять.
Выключи свет и жди снегоочистителя.
У тебя есть мускулы, а у меня ноу-хау.
Помимо обид, я думаю, что если мы будем действовать вместе,
И дайте заклинателю змей дополнительный день, чтобы следить за погодой,
У нас не должно возникнуть проблем с этим,
Даже если машина такая новая.
Узнайте из счета, что это за расходные материалы,
Тогда, я думаю, мы должны нанести ему неожиданный визит.
Нарисуйте карту на обратной стороне салфетки,
И отметьте знаком «Х», где проводилось тестирование.
Брось все монеты в банку у батареи,
Затем мы можем сдать негативы (может быть, позже).
Я до сих пор не могу поверить, что наволочки пропали
Спросите Джейсона, знает ли он, как добраться до заправки.
Проверьте уровни, когда работа усилится,
Но ни в коем случае не снимайте парик.
Будет жарко, когда вытащите вилки.
Отпустите веревку, когда кувшины будут полны.
Настройте пейджер, который я вам дал, на вибрацию,
Затем приклейте магнит к нижней части тарелки для пирога.
Дайте пацану десять баксов и покажите ему, как зажечь факел.
В этом нет ничего постыдного.
Подсказка — быстро.
Няню вырвало.
Оригинальные канистры спрятаны в перилах.
Золотая облигация?
Проверять.
Сонные семена?
Проверять.
Собачий свисток?
Проверять.
Чистые полотенца?
Проверять.
Канифольный мешок?
Проверять.
Сок компаса?
Проверять.
Гадающий жезл?
Проверять.
(пожалуйста, погасите все сигареты)